1 00:00:04,366 --> 00:00:08,854 БРИЗ НА ЛЮБОВТА 2 00:04:09,662 --> 00:04:11,130 - Алсида пристигна ли вече? - не 3 00:04:11,449 --> 00:04:14,298 Този роман с конгресмена върви с пълна пара. 4 00:04:14,763 --> 00:04:15,747 Любовта си е любов. 5 00:04:16,137 --> 00:04:18,803 Сентиня, свали тази престилка и да отидем да пазаруваме, става ли? 6 00:04:19,870 --> 00:04:23,227 Хей, синко, не забравяй да вземеш чековата книжка, чу ли ме? 7 00:04:24,362 --> 00:04:27,131 - Чухте ли ме? Чухте ли добре? - Хей, няма нужда да крещиш. 8 00:04:27,156 --> 00:04:28,928 - Тогава отговори. - Какво? 9 00:04:29,970 --> 00:04:34,431 виждаш ли Ти дори не чу какво казах. Изгубен си в облаците, синко. 10 00:04:34,928 --> 00:04:37,421 Това е възрастта, някакво влюбване. 11 00:04:39,877 --> 00:04:41,537 Влюбен си, синко. 12 00:04:41,562 --> 00:04:43,871 Хей, мамо, сега ли ще почваш с твоите глупости? 13 00:04:44,341 --> 00:04:45,230 какво искаше 14 00:04:45,279 --> 00:04:47,034 Просто исках чековата книжка. 15 00:04:47,362 --> 00:04:49,021 Знам, но няма да го забравя. 16 00:04:49,404 --> 00:04:53,055 Уау, в лошо настроение си, а? Не си го изкарвай на мен, става ли? 17 00:04:53,350 --> 00:04:54,342 Да тръгваме, Сентиня. 18 00:04:54,678 --> 00:04:58,590 глупаво! глупаво! глупаво! 19 00:05:07,891 --> 00:05:11,272 През последните два месеца винаги мисля за теб. 20 00:05:11,784 --> 00:05:13,053 Това е любов, нали? 21 00:05:14,048 --> 00:05:16,549 Сега съм по-сигурен в чувствата си. 22 00:05:16,765 --> 00:05:20,558 Знам, че те обичам и знам, че и ти все още ме обичаш. 23 00:05:21,556 --> 00:05:24,461 Аз и родителите ми ще бъдем там през следващите няколко дни. 24 00:05:24,988 --> 00:05:28,664 Само няколко минути. Огромна целувка. Естер. 25 00:05:30,994 --> 00:05:31,700 Естер. 26 00:05:32,486 --> 00:05:33,081 Естер. 27 00:05:35,046 --> 00:05:37,158 Густаво е тук; той иска да говори с теб. 28 00:05:37,374 --> 00:05:38,565 Добре, идвам. 29 00:05:38,590 --> 00:05:40,336 Разстроен е, че не тръгва с нас. 30 00:05:41,141 --> 00:05:44,134 - Мисля, че е по-добре да му кажеш всичко. - Не, моля, ще бъде скандал. 31 00:05:44,476 --> 00:05:48,338 Мисли за мен, мисли за баща си; Нямаше да имам смелостта да се изправя срещу семейството му. 32 00:05:48,553 --> 00:05:51,285 - И какво каза на Густаво? - Разказах му онази история за лелята. 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,039 Но каква нелепа история. 34 00:05:54,042 --> 00:05:54,788 Естер. 35 00:05:55,765 --> 00:05:57,162 Моля, не ми противоречи. 36 00:06:06,605 --> 00:06:07,097 здрасти 37 00:06:08,661 --> 00:06:09,986 здрасти как си 38 00:06:10,401 --> 00:06:12,123 Така-така. а ти 39 00:06:12,148 --> 00:06:14,618 Не е страхотно. Какво е това, че не мога да дойда с теб? 40 00:06:15,207 --> 00:06:16,461 Майка ми не обясни ли? 41 00:06:16,486 --> 00:06:20,010 Да, тя го направи, каза, че няма да изглежда добре да сме заедно, че леля ти Офелия няма да хареса. 42 00:06:20,035 --> 00:06:20,799 така че 43 00:06:20,957 --> 00:06:21,941 Това е глупаво. 44 00:06:22,111 --> 00:06:24,510 Последния път отидох, останах в отделна стая и на никого не му пукаше. 45 00:06:24,535 --> 00:06:26,758 Е, леля Офелия я нямаше. 46 00:06:26,783 --> 00:06:28,848 И коя е тази леля Офелия, за която никога не съм чувал? 47 00:06:29,128 --> 00:06:34,192 Тя е лелята на баща ми, която живее в провинцията и ходи с нас. Тя е много официална. 48 00:06:34,404 --> 00:06:36,102 Това е твърде старомодно. 49 00:06:36,223 --> 00:06:39,993 Ние сме сгодени; няма нищо лошо да останете в същия хотел. 50 00:06:40,338 --> 00:06:42,100 Густаво, защо настояваш? 51 00:06:42,268 --> 00:06:44,022 Или има друга причина? 52 00:06:44,469 --> 00:06:45,652 Друга причина? 53 00:06:45,971 --> 00:06:48,725 аз не знам Напоследък се държиш странно. 54 00:06:51,206 --> 00:06:54,455 Избягваш ме и целувките ти ми липсват. 55 00:06:54,480 --> 00:06:55,860 Не тук, Густаво. 56 00:06:56,187 --> 00:06:59,402 - Пусни ме да дойда с теб, хайде. - Пусни ме! 57 00:06:59,723 --> 00:07:01,684 Пусни ме, пусни ме! 58 00:07:04,911 --> 00:07:06,014 Толкова е горещо. 59 00:07:06,039 --> 00:07:08,602 Естер, не отнемай много време; баща ти те чака. 60 00:07:08,819 --> 00:07:10,296 И така, това наистина ли означава, че не мога да отида? 61 00:07:10,321 --> 00:07:14,737 Вече обясних, Густаво. Семейството на Алберто е много традиционно, консервативно, точно като вашето. 62 00:07:15,024 --> 00:07:16,096 Но ние сме сгодени! 63 00:07:16,121 --> 00:07:18,043 Точно защо не можем да го направим твърде лесно. 64 00:07:18,426 --> 00:07:19,783 Но никога не съм неуважавал Естер. 65 00:07:19,966 --> 00:07:21,164 Разбира се, не сте. 66 00:07:21,189 --> 00:07:23,040 защо Някой друг да не я е уважавал? 67 00:07:23,065 --> 00:07:24,764 Не, не е това. 68 00:07:24,789 --> 00:07:28,385 Виж, Густаво, нашето решение е окончателно; ако ни извините. 69 00:07:28,410 --> 00:07:30,660 Добре. Ще говорим, когато се върнеш. 70 00:07:30,875 --> 00:07:31,581 окей 71 00:07:32,853 --> 00:07:34,609 - Приятно пътуване. - благодаря ви 72 00:07:34,634 --> 00:07:38,301 Прегърни баща си и майка си, голяма прегръдка за всички, става ли? 73 00:07:38,326 --> 00:07:40,312 - благодаря - Добре, скъпи. чао 74 00:07:40,337 --> 00:07:40,812 чао 75 00:07:50,795 --> 00:07:52,232 Защо ме гледаш така? 76 00:07:52,257 --> 00:07:55,979 Ако не беше вашият инат, тази история можеше да има различен край. 77 00:07:56,205 --> 00:07:58,268 - Естер... - Той няма да дойде. 78 00:07:58,913 --> 00:08:00,231 Добре, както искаш. 79 00:08:01,232 --> 00:08:03,335 Но това решение само ще ни навреди. 80 00:08:04,941 --> 00:08:06,521 Това е толкова егоистично. 81 00:09:37,168 --> 00:09:40,622 Представете си, ако това се беше случило по средата на всичко това; щеше да развали напълно настроението. 82 00:09:40,647 --> 00:09:42,781 Вярно, забравих да го изключа. 83 00:09:43,246 --> 00:09:45,206 Това не беше част от плана. 84 00:09:46,264 --> 00:09:47,065 Нека да отговоря. 85 00:09:52,510 --> 00:09:54,938 здравей да 86 00:09:56,618 --> 00:09:58,467 О, не, пак ли си ти? 87 00:09:58,492 --> 00:10:00,062 Да, това съм аз. 88 00:10:00,852 --> 00:10:06,163 Бяхте точно като в онези мръсни филми, които правите, нали? 89 00:10:07,152 --> 00:10:11,311 Омръзна ли ви да спите във филми и след това трябва да го правите и в реалния живот? 90 00:10:12,204 --> 00:10:15,863 И след това се преструвате, че се чувствате виновни. 91 00:10:16,265 --> 00:10:21,075 Слушай, защо ме измъчваш толкова? Каква е сделката ви? 92 00:10:21,595 --> 00:10:26,431 Защо ме нарани? защо Защо просто не ме оставиш на мира? 93 00:10:26,838 --> 00:10:27,608 здравей 94 00:10:27,633 --> 00:10:30,912 Слушай, какво търсиш? 95 00:10:31,440 --> 00:10:33,591 Кой ти плати да продължаваш да я безпокоиш? 96 00:10:34,063 --> 00:10:38,273 хайде де! говори. здравей здравей 97 00:10:39,338 --> 00:10:40,348 Той затвори. 98 00:10:40,690 --> 00:10:42,032 ... 99 00:10:45,030 --> 00:10:46,255 Не го приемайте толкова трудно. 100 00:10:47,194 --> 00:10:48,702 Това е просто шега. 101 00:10:48,735 --> 00:10:50,482 Не е, Селсо. 102 00:10:50,507 --> 00:10:53,349 Това е жестокост от някой, който иска да ме подлуди. 103 00:10:54,352 --> 00:10:58,101 Най-лошото е, че той знае лични неща за живота ми. 104 00:10:59,303 --> 00:11:01,970 Миналата седмица той каза ужасни неща. 105 00:11:04,611 --> 00:11:08,793 Случайно да си споменал нещо за живота ми на някого? 106 00:11:08,818 --> 00:11:09,639 аз? 107 00:11:09,981 --> 00:11:13,902 да Ти си единственият човек, който знае проблемите ми. 108 00:11:14,937 --> 00:11:21,425 Разбира се, че го правя, точно като може би някой твой приятел или бившия ти съпруг, но това не означава нищо. 109 00:11:25,562 --> 00:11:27,990 Тогава някой от продукцията трябва да е прочел сценария. 110 00:11:30,122 --> 00:11:32,648 Вложи ли аспекти от живота ми в него? 111 00:11:33,196 --> 00:11:34,736 Никога не съм отричал това. 112 00:11:35,944 --> 00:11:42,132 Скъпа, ние сме заедно от почти година и винаги съм те обичал такава, каквато си, 113 00:11:42,157 --> 00:11:44,450 с всичките ти странности и всичко. 114 00:11:44,890 --> 00:11:46,589 Мисля, че си прав. 115 00:11:47,273 --> 00:11:50,775 Но все още мисля, че някой от нашия кръг стои зад това. 116 00:11:50,800 --> 00:11:53,538 Може би, но не позволявайте да ви докосне, нали? 117 00:11:53,940 --> 00:11:57,321 Трябва да се съсредоточите върху вашия филм, върху нашия филм. 118 00:11:58,109 --> 00:12:01,950 Направете каквото казах: утре отидете в хотела на г-жа Лидия. 119 00:12:02,242 --> 00:12:05,242 Когато започнат снимките, искам да те видя с хубав загар. 120 00:12:05,712 --> 00:12:07,712 Наистина загорял, нали? 121 00:12:07,968 --> 00:12:08,603 окей 122 00:12:36,135 --> 00:12:38,929 Не, това не може да остане така. 123 00:12:40,243 --> 00:12:41,647 Но може. 124 00:12:42,126 --> 00:12:43,834 Изневерихте, 125 00:12:45,057 --> 00:12:47,462 бяхте хванати в престъпление и следователно, 126 00:12:47,821 --> 00:12:50,533 той няма повече задължения към вас. 127 00:12:50,558 --> 00:12:53,629 - Моля те, успокой се. - Не издържам повече. 128 00:12:53,654 --> 00:12:58,139 Продадох някои бижута, няколко картини, за да платя сметките за вода и телефон и други неща. 129 00:12:58,164 --> 00:13:00,612 Не мога да понеса това затруднение. Нямам намерение да се връщам към бедността. 130 00:13:00,637 --> 00:13:05,735 Е, трябваше да помислиш за това, преди да си толкова безразсъден. Сега се успокой. 131 00:13:05,760 --> 00:13:10,390 Вие сте тук като мой адвокат и мой приятел. Искам помощ, а не лекция, става ли? 132 00:13:10,548 --> 00:13:11,382 успокой се 133 00:13:11,439 --> 00:13:14,861 Мислиш ли, че трябва да намериш друг богат човек? 134 00:13:15,082 --> 00:13:16,632 След целия този скандал? 135 00:13:17,374 --> 00:13:19,749 След това се опитайте да спечелите Данило обратно. 136 00:13:19,898 --> 00:13:22,524 Никой не знае къде е той. Изчезна ли? 137 00:13:22,941 --> 00:13:24,060 Но аз знам. 138 00:13:25,007 --> 00:13:29,833 Той е в Монгагуа и изпразва банковата си сметка. 139 00:13:36,067 --> 00:13:38,543 Защо Данило ще спре дотук? 140 00:14:15,328 --> 00:14:17,051 Усещането за тази вода е невероятно. 141 00:14:18,370 --> 00:14:19,513 Невероятно. 142 00:14:20,412 --> 00:14:24,510 Идваш тук всеки ден и всеки ден изглеждаш също толкова щастлив. 143 00:14:24,837 --> 00:14:28,419 Когато не идвам тук, се чувствам добре през останалата част от деня. 144 00:14:28,938 --> 00:14:30,597 Тази вода ми дава сили. 145 00:14:31,179 --> 00:14:33,822 Вече ти казах, че трябва да направиш същото. 146 00:14:34,229 --> 00:14:36,889 аз не мога Мъж на моята възраст. 147 00:14:36,914 --> 00:14:38,468 О, това са глупости. 148 00:14:38,493 --> 00:14:39,265 Наистина. 149 00:14:40,409 --> 00:14:42,512 Пред твоята красота и пред това място... 150 00:14:43,237 --> 00:14:46,977 Чувствам, че ще наруша природата; може да избухне буря. 151 00:14:47,002 --> 00:14:48,082 Що за глупости. 152 00:14:48,458 --> 00:14:51,831 Мисля, че е заради това, което каза на г-жа Лидия. 153 00:14:51,923 --> 00:14:55,425 - Да, много съм самокритичен. - Кой би си помислил, а? 154 00:15:00,114 --> 00:15:03,013 Моето малко момиче сега използва големи думи. 155 00:15:03,967 --> 00:15:08,340 Като съм с теб, ти си толкова умен; Научих толкова много през това време. 156 00:15:08,646 --> 00:15:10,289 И ти ми даде толкова много спокойствие. 157 00:15:11,953 --> 00:15:13,857 ... 158 00:15:15,056 --> 00:15:16,239 много те обичам 159 00:15:33,809 --> 00:15:36,301 Виж, Олаво, не искам да се обяснявам. 160 00:15:36,382 --> 00:15:39,462 Докато ти говориш с него и баща си, ние ще говорим с г-жа Лидия. 161 00:15:39,910 --> 00:15:41,450 Не разочаровай гарда си, Олаво. 162 00:15:41,475 --> 00:15:43,691 Не се поддавайте на приказките на тази жена. 163 00:15:43,716 --> 00:15:45,255 Остави го на него, Луси. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,861 Мамо, вече казах, че не искам скандал. 165 00:15:47,886 --> 00:15:51,507 - Ако той не иска... - Нищо от това да искам или да не искам. 166 00:15:51,532 --> 00:15:57,122 Къде сте виждали това? Животът не е игра, момиче, и ние сме родени да живеем добре в обществото. 167 00:15:57,147 --> 00:16:01,144 Виж тук, не ми се нахвърляй с тези модерни идеи за независима жена, става ли? 168 00:16:01,314 --> 00:16:04,068 Виж, Олаво, трябва да поговориш сериозно с него, става ли? 169 00:16:04,571 --> 00:16:06,087 Остави го на него, Луси. 170 00:16:11,435 --> 00:16:14,149 Благодарение на града се чувствам много по-добре. 171 00:16:14,174 --> 00:16:15,472 И можете да кажете. 172 00:16:15,497 --> 00:16:18,355 Когато пристигнахте тук, изобщо не изглеждахте добре. 173 00:16:18,380 --> 00:16:19,748 Бяхте много депресирани. 174 00:16:19,773 --> 00:16:21,393 Аз също идвам от сурово място. 175 00:16:21,418 --> 00:16:23,069 Както се казва днес, каква борба. 176 00:16:23,094 --> 00:16:25,522 Не си се върнал в Сао Пауло, нали? 177 00:16:25,808 --> 00:16:27,443 И нямам желание да се връщам. 178 00:16:32,259 --> 00:16:34,289 Когато си тръгнах, се заклех никога да не се връщам. 179 00:16:34,714 --> 00:16:36,531 за какво? за какво? 180 00:16:38,193 --> 00:16:41,858 Когато се ожених за тази жена, омъжената ми дъщеря се дистанцира от мен, 181 00:16:42,501 --> 00:16:44,184 и с нея моят внук. 182 00:16:44,717 --> 00:16:46,845 И след това не я ли потърсихте повече? 183 00:16:47,116 --> 00:16:47,775 Аз го направих. 184 00:16:49,119 --> 00:16:51,834 И тя, и зет ми не искаха нищо общо със скандала. 185 00:16:52,703 --> 00:16:54,444 Оставаше ми само да се сбогувам... 186 00:16:55,944 --> 00:17:00,169 към политиката, града, семейството. 187 00:17:00,194 --> 00:17:02,649 Да, трябва да е било трудно. 188 00:17:03,151 --> 00:17:04,207 Беше. 189 00:17:05,042 --> 00:17:06,519 Бях горд, но наранен. 190 00:17:07,290 --> 00:17:09,988 Тогава изведнъж се оказах напълно сама. 191 00:17:10,246 --> 00:17:11,841 Така започнах да се лутам. 192 00:17:12,748 --> 00:17:14,256 Накрая бягах. 193 00:17:15,107 --> 00:17:16,345 Докато не се озовах тук. 194 00:17:17,332 --> 00:17:19,363 В Монгагуа, благодарение на вас. 195 00:17:19,388 --> 00:17:21,032 Не аз, Сида, 196 00:17:21,057 --> 00:17:22,962 с цялата си младежка енергия. 197 00:17:22,987 --> 00:17:24,281 Какво е това, г-жо Лидия? 198 00:17:25,363 --> 00:17:27,268 Тя наистина те харесва, знаеш ли? 199 00:17:27,293 --> 00:17:28,667 И аз много я харесвам. 200 00:17:29,161 --> 00:17:32,352 Знаете ли, че си бях обещал никога повече да не се забърквам с по-млада жена? 201 00:17:33,076 --> 00:17:34,615 Сида може да ми е дъщеря. 202 00:17:34,800 --> 00:17:35,840 Не може да работи. 203 00:17:35,865 --> 00:17:38,550 Хайде, г-н Данило, това е глупаво. Възрастта няма значение. 204 00:17:38,725 --> 00:17:40,122 Нека ви разкажа една история. 205 00:17:40,259 --> 00:17:44,616 Когато живеехме в Сао Пауло, имахме съсед, който беше на 60 години. 206 00:17:45,814 --> 00:17:47,592 Познавам те... Само момент. 207 00:17:53,079 --> 00:17:53,539 здрасти 208 00:17:54,491 --> 00:17:55,841 Здравей, Zeca, как е? 209 00:17:55,866 --> 00:17:56,436 всичко добре 210 00:17:56,977 --> 00:17:57,469 хей 211 00:17:57,898 --> 00:17:58,501 здрасти 212 00:18:01,450 --> 00:18:02,989 Прекрасно. 213 00:18:03,548 --> 00:18:05,668 О, за мен е удоволствие да те видя. 214 00:18:06,202 --> 00:18:07,607 как са нещата 215 00:18:07,632 --> 00:18:09,473 - Всичко е наред, а ти? - Всичко е наред. 216 00:18:11,856 --> 00:18:13,817 - Как е г-н Олаво? - Добре, госпожо. 217 00:18:13,842 --> 00:18:15,734 - А вие, млада госпожице? - Всичко е наред. 218 00:18:16,109 --> 00:18:17,799 - Отивам на разходка. - И аз, мамо. 219 00:18:17,824 --> 00:18:20,045 О, не е нужно. 220 00:18:20,620 --> 00:18:21,660 Бързаш, а? 221 00:18:21,685 --> 00:18:23,247 Поривът на младостта. 222 00:18:23,494 --> 00:18:25,042 Извинете, отивам да се къпя. 223 00:18:25,067 --> 00:18:26,011 давай напред 224 00:18:26,529 --> 00:18:27,806 Искам да започна с теб. 225 00:18:27,831 --> 00:18:29,953 Но ти изглеждаш толкова притеснен. 226 00:18:29,978 --> 00:18:31,598 какво не е наред Имате ли проблеми с брака? 227 00:18:31,623 --> 00:18:33,020 Не е нищо подобно. 228 00:18:33,491 --> 00:18:35,232 Значи вашите бизнес въпроси не вървят добре? 229 00:18:35,257 --> 00:18:37,059 Не, не, нищо подобно. 230 00:18:37,591 --> 00:18:40,662 Вижте, работата е там, че това изисква много дискретност. 231 00:18:43,820 --> 00:18:45,979 Да, проблемът е в дъщеря ни. 232 00:18:46,482 --> 00:18:47,307 Естер? 233 00:18:47,563 --> 00:18:49,032 Но Естер ми изглеждаше добре. 234 00:18:49,201 --> 00:18:52,828 Просто тя реши да прекрати годежа си; тя се е влюбила в някой друг. 235 00:18:52,853 --> 00:18:54,490 Е, това е толкова често. 236 00:18:54,515 --> 00:18:56,619 Освен това тя е бременна. 237 00:18:56,915 --> 00:18:58,676 - Какъв шок. - Така е. 238 00:18:59,647 --> 00:19:01,911 И знаете ли кой е отговорен? 239 00:19:01,936 --> 00:19:03,944 Безотговорният, имаш предвид? 240 00:19:04,278 --> 00:19:06,238 Да, кой е безотговорният? 241 00:19:06,358 --> 00:19:08,255 Нямате ли представа? 242 00:19:09,060 --> 00:19:11,688 Това е твоят любим син, Зека. 243 00:19:11,897 --> 00:19:12,698 о не 244 00:19:12,723 --> 00:19:15,597 О, да, дойдохме тук, за да вземем решение за това. 245 00:19:16,369 --> 00:19:18,601 Мисля, че Зека дори не знае, че Естер е... 246 00:19:18,626 --> 00:19:19,578 Не, не го прави. 247 00:19:19,603 --> 00:19:24,930 Тя излезе с него точно сега, за да поговорим, да поговорим сериозно за това. 248 00:20:55,982 --> 00:20:57,307 Липсвах ли ти 249 00:20:57,386 --> 00:20:58,220 Мм-хмм. 250 00:21:00,436 --> 00:21:02,635 Помниш ли как се запознахме? 251 00:21:04,307 --> 00:21:06,870 разбира се Никога няма да забравя. 252 00:21:07,461 --> 00:21:11,327 Беше след училище, когато влязох в ресторанта. 253 00:21:11,790 --> 00:21:13,052 Разбира се, направих го така. 254 00:21:13,077 --> 00:21:14,735 За какво е това, Густаво? 255 00:21:15,267 --> 00:21:17,892 Трябваше да видиш патешкото лице, което направи. 256 00:21:17,917 --> 00:21:19,282 Подобава му! 257 00:21:20,387 --> 00:21:24,271 Майка ти винаги казва, че си много умно момче, а? 258 00:21:26,981 --> 00:21:28,116 Представяш ли си, Луис! 259 00:21:28,743 --> 00:21:31,744 Какво е това, Густаво? Излъгахте, нали? 260 00:21:33,907 --> 00:21:38,838 Завършвате ли икономика или бизнес администрация? 261 00:21:38,977 --> 00:21:41,866 - Бизнес администрация. - Това е страхотно, нали, Олаво? 262 00:21:41,891 --> 00:21:43,021 Много добре, Густаво. 263 00:21:43,046 --> 00:21:44,610 Ставаш добър бизнесмен. 264 00:21:50,014 --> 00:21:55,032 И така, когато те намерих на плажа, започнах да се чувствам по-сигурен за нещата. 265 00:21:56,431 --> 00:21:58,630 И ти беше в мислите ми... 266 00:22:03,446 --> 00:22:04,082 Добре тогава. 267 00:22:24,234 --> 00:22:24,893 чао 268 00:22:24,918 --> 00:22:25,655 чао 269 00:22:25,798 --> 00:22:26,305 чао 270 00:22:26,496 --> 00:22:27,710 чао чао 271 00:22:31,715 --> 00:22:32,501 няма ли да дойдеш 272 00:22:33,036 --> 00:22:34,821 Не, просто отивам да се разходя. 273 00:23:02,810 --> 00:23:03,223 хей 274 00:23:03,772 --> 00:23:04,938 Хей, как върви? 275 00:23:05,431 --> 00:23:07,297 По-добре сега. може ли да седна 276 00:23:07,322 --> 00:23:07,829 Мхм. 277 00:23:11,742 --> 00:23:13,807 Знаеш, че наистина ми направи впечатление. 278 00:23:16,470 --> 00:23:19,573 И направих ли ти един? 279 00:23:19,830 --> 00:23:20,767 малко. 280 00:23:25,946 --> 00:23:27,358 много си хубава 281 00:23:37,969 --> 00:23:40,850 Наистина обичам неща, свързани със земята, разбирате ли? 282 00:23:41,660 --> 00:23:43,517 Затова мисля да уча агрономство. 283 00:23:44,313 --> 00:23:48,472 Харесвам всичко естествено. Всичко, като теб. 284 00:23:52,084 --> 00:23:55,181 Никога не съм предполагал, че тези дни ще ме разтърсят толкова много. 285 00:23:55,969 --> 00:24:00,059 Познаваме се само от три дни, а ми се струва много повече. 286 00:24:01,037 --> 00:24:02,542 И ми разкажи за годеника си. 287 00:24:03,374 --> 00:24:05,524 Искате ли да взема решение? 288 00:24:05,828 --> 00:24:06,384 не 289 00:24:06,854 --> 00:24:08,362 Не изисквам нищо. 290 00:24:08,838 --> 00:24:11,079 Вече ви казах, че не обичам да се чувствам притиснат. 291 00:24:11,286 --> 00:24:12,341 Просто искам да знам. 292 00:24:13,186 --> 00:24:18,157 Не знам как ще се справя с всичко, но ще изчакам да помисля за това от утре. 293 00:24:19,254 --> 00:24:20,794 Ще се върнем утре. 294 00:24:22,113 --> 00:24:23,128 чуй ме 295 00:24:26,389 --> 00:24:27,516 Не мога да се сдържам. 296 00:24:27,797 --> 00:24:28,614 Аз също. 297 00:24:28,980 --> 00:24:29,773 да тръгваме 298 00:24:30,997 --> 00:24:31,870 да тръгваме 299 00:24:55,748 --> 00:24:57,851 Тези къщи са изоставени от дълго време. 300 00:24:58,725 --> 00:25:00,670 Никой не ме връзва тук. 301 00:26:35,140 --> 00:26:39,244 Онзи следобед щастието ми беше пълно. 302 00:26:39,343 --> 00:26:40,589 бременна съм 303 00:26:43,648 --> 00:26:44,521 Наистина. 304 00:26:44,841 --> 00:26:45,865 И аз съм бащата? 305 00:26:46,221 --> 00:26:47,340 Кой друг би могъл да бъде? 306 00:26:47,365 --> 00:26:49,234 не знам; Не следя живота ти. 307 00:26:49,259 --> 00:26:50,576 Може би вашият годеник. 308 00:26:50,601 --> 00:26:53,702 Слушай, през целия си живот съм бил само с двама души: теб и Густаво. 309 00:26:53,727 --> 00:26:55,005 Тогава може да е той, нали? 310 00:26:55,261 --> 00:26:58,098 Не. Лекарят казва, че съм бременна във втория месец, 311 00:26:58,123 --> 00:27:00,511 и точно два месеца откакто се запознахме. 312 00:27:00,536 --> 00:27:03,040 О, и по това време не си спала с Густаво? 313 00:27:03,065 --> 00:27:05,065 Не, не го направих. 314 00:27:05,337 --> 00:27:06,845 Слушай, какъв ти е проблемът? 315 00:27:06,870 --> 00:27:08,369 Нямам причина да лъжа. 316 00:27:08,394 --> 00:27:10,967 Ако се страхуваш, че няма друг за мен, тогава аз... 317 00:27:10,992 --> 00:27:15,392 Успокой се, съжалявам, любов, съжалявам. Изнервих се, извинявам се. 318 00:27:16,909 --> 00:27:19,190 Нека помислим спокойно какво можем да направим, става ли? 319 00:27:20,351 --> 00:27:21,843 Родителите ти изобщо не са те търсили? 320 00:27:23,029 --> 00:27:26,219 Те вече знаят всичко. И досега са казали на майка ти. 321 00:27:26,574 --> 00:27:28,923 по дяволите 322 00:27:29,076 --> 00:27:31,752 не, не Синът ми не е виновен. 323 00:27:32,125 --> 00:27:33,958 Или безотговорно. 324 00:27:34,359 --> 00:27:36,679 Слушай тук. Когато един не го иска, двама не го искат. 325 00:27:36,704 --> 00:27:37,926 Дъщеря ви е жена, нали? 326 00:27:37,951 --> 00:27:42,771 Така че днес тя е длъжна да знае дали е готова за... 327 00:27:43,338 --> 00:27:44,925 което добре знаеш. 328 00:27:45,205 --> 00:27:51,629 Следователно тя е по-отговорна, а синът ми много вероятно е бил подведен. 329 00:27:51,654 --> 00:27:52,464 Разбира се. 330 00:27:52,489 --> 00:27:53,982 Това не е важно. 331 00:27:54,007 --> 00:27:58,078 Вашият син има задължението да поеме отговорност за бебето и да се ожени за Естер. 332 00:27:58,314 --> 00:27:58,988 Задължение? 333 00:27:59,402 --> 00:28:00,275 Това е законът. 334 00:28:00,531 --> 00:28:03,610 Олаво е ръководител на правния отдел на голяма компания. 335 00:28:03,635 --> 00:28:04,772 Това е закон, нали, скъпа? 336 00:28:04,797 --> 00:28:05,740 да 337 00:28:06,115 --> 00:28:07,091 Слушайте, г-жо Лидия... 338 00:28:07,116 --> 00:28:10,474 Не ме интересува дали е закон или не. 339 00:28:10,499 --> 00:28:15,311 Това, което не смятам за честно, е да притискаш Зека за безотговорността на дъщеря си. 340 00:28:15,336 --> 00:28:17,625 В крайна сметка той е просто дете. 341 00:28:17,867 --> 00:28:18,875 дете? 342 00:28:18,900 --> 00:28:21,789 Но той не се държеше като такъв в определени моменти. 343 00:28:21,814 --> 00:28:26,231 И ако е бил достатъчно зрял, за да опозори дъщеря ми, трябва да е възрастен сега, когато тя е бременна. 344 00:28:26,256 --> 00:28:27,152 Успокой се, Луси. 345 00:28:27,398 --> 00:28:29,668 Или искаш дъщеря ми да е самотна майка? 346 00:28:29,821 --> 00:28:33,488 Г-жо Луси, моля, ние сме възрастни. Нека се изправим пред това спокойно. 347 00:28:33,674 --> 00:28:35,444 Нервен си, отпусни се. 348 00:28:39,674 --> 00:28:41,666 извинете ме Ще говорим по-късно. 349 00:28:42,049 --> 00:28:43,327 Опитай се да се успокоиш, става ли? 350 00:28:43,352 --> 00:28:44,041 По-добре е. 351 00:28:44,066 --> 00:28:45,900 - Луси, прекаляваш. - Престани, Олаво. 352 00:28:45,925 --> 00:28:47,742 Остави ме на мира, не ме безпокой. 353 00:28:49,382 --> 00:28:52,088 здравей Толкова се радвам да те видя. 354 00:28:52,305 --> 00:28:54,379 Изглеждаш красива! 355 00:28:54,404 --> 00:28:55,911 И ти изглеждаш страхотно. 356 00:28:56,453 --> 00:28:58,730 Очаквах те чак в понеделник. 357 00:28:58,963 --> 00:29:02,951 Този ден идва снимачният екип, но реших да дойда рано, за да си почина. 358 00:29:02,976 --> 00:29:04,190 Може ли, госпожо? 359 00:29:04,215 --> 00:29:07,421 Разбира се, винаги сте добре дошли. 360 00:29:07,446 --> 00:29:08,804 Слушай, за Zeca... 361 00:29:08,927 --> 00:29:11,475 Да, за Zeca, той е в беда, момиче. 362 00:29:38,457 --> 00:29:40,783 И така, папагалът чу и отговори. 363 00:30:11,341 --> 00:30:12,491 добър ден 364 00:30:12,516 --> 00:30:13,896 - Добър ден. - Мога ли да ви помогна? 365 00:30:13,921 --> 00:30:15,296 да разбира се моля 366 00:30:16,466 --> 00:30:18,880 Знаете ли къде е хотел Монте Мар? 367 00:30:18,905 --> 00:30:20,207 Монте Мар. 368 00:30:21,289 --> 00:30:25,076 О, да. Ако искаш мога да те заведа. 369 00:30:25,102 --> 00:30:26,681 Благодаря ви, благодаря ви. 370 00:30:35,304 --> 00:30:37,217 Леле, каква машина. 371 00:30:37,386 --> 00:30:39,141 Още един трофей за главата му. 372 00:30:45,593 --> 00:30:51,310 Случайно да познавате заместник Данило Морати? 373 00:30:51,614 --> 00:30:53,145 О, познавам го. 374 00:30:53,170 --> 00:30:54,941 Виждал съм го тук. 375 00:30:55,245 --> 00:30:58,976 Само се поздравяваме; той е много хубав. 376 00:30:59,684 --> 00:31:06,578 Отначало, когато той дойде, много се говори за този скандал. 377 00:31:06,603 --> 00:31:09,025 Чували ли сте за това? 378 00:31:09,362 --> 00:31:11,395 Да, донякъде. 379 00:31:11,420 --> 00:31:14,518 Да, но след това го оставиха на мира. 380 00:31:16,014 --> 00:31:18,477 Вината не беше негова. 381 00:31:20,805 --> 00:31:29,501 Да, но човек никога не знае кога ще се ожени за жена като жена си. 382 00:31:29,933 --> 00:31:30,663 нали 383 00:32:06,060 --> 00:32:08,250 Радвам се да се запознаем и много ви благодаря. 384 00:32:08,275 --> 00:32:10,489 Удоволствието е изцяло мое. 385 00:32:12,742 --> 00:32:13,468 Карлсън. 386 00:32:14,271 --> 00:32:16,092 На вашите услуги. 387 00:32:16,117 --> 00:32:17,021 благодаря 388 00:32:20,142 --> 00:32:21,404 Ще се виждаме наоколо. 389 00:32:21,436 --> 00:32:24,527 Всяка вечер вечерям тук в хотела. 390 00:32:24,552 --> 00:32:25,401 довиждане 391 00:32:33,436 --> 00:32:34,357 добро утро 392 00:32:34,518 --> 00:32:35,200 добро утро 393 00:32:35,225 --> 00:32:38,861 Заместник Данило Морати остава тук, нали? 394 00:32:38,886 --> 00:32:40,760 Да, но той е аут. 395 00:32:41,414 --> 00:32:43,438 Трябва да се върне по-късно. Искате ли да оставите съобщение? 396 00:32:43,463 --> 00:32:46,280 не, не Ще чакам тук. 397 00:32:46,459 --> 00:32:48,300 Аз съм негова съпруга. 398 00:32:48,470 --> 00:32:49,390 Съпруга? 399 00:32:49,557 --> 00:32:50,740 Да, жена му. 400 00:32:50,765 --> 00:32:52,660 защо Не може ли да има жена? 401 00:32:52,879 --> 00:32:56,069 Не, просто каза, че не е женен. 402 00:32:56,446 --> 00:32:57,406 Той е разделен. 403 00:32:57,605 --> 00:33:01,026 Винаги, когато преминаваме през труден период, той си измисля тези истории. 404 00:33:01,051 --> 00:33:03,014 Дойдох да го изненадам. 405 00:33:03,309 --> 00:33:05,198 Можете ли да ми дадете ключа? 406 00:33:05,796 --> 00:33:06,995 Не знам дали мога. 407 00:33:07,020 --> 00:33:08,503 Какво искаш да кажеш, не можеш? 408 00:33:08,687 --> 00:33:10,187 Просто изпълнявам заповеди. 409 00:33:10,626 --> 00:33:13,046 Каква липса на обноски. 410 00:33:13,345 --> 00:33:17,036 Такава липса на учтивост. Добре. Ето го. 411 00:33:17,061 --> 00:33:19,318 Искаш ли и моето брачно свидетелство? 412 00:33:19,899 --> 00:33:21,384 Но той не ме упълномощи. 413 00:33:21,409 --> 00:33:24,170 Защото той не знаеше, че идвам. 414 00:33:24,389 --> 00:33:25,832 Вие ли сте съдията, който разделя двойки? 415 00:33:25,857 --> 00:33:28,408 - Хайде, момиче, дай ми този ключ. - Не, по-добре е да го изчакаме да пристигне. 416 00:33:28,433 --> 00:33:31,186 Така ли се отнасяте към съпругата на госта? 417 00:33:31,211 --> 00:33:34,529 Съпруга на депутат? Хайде, дай ми този ключ. 418 00:33:34,554 --> 00:33:35,294 може ли да се успокоиш 419 00:33:36,342 --> 00:33:37,558 какво става тук 420 00:33:37,933 --> 00:33:38,996 Каква е цялата тази суматоха? 421 00:33:39,021 --> 00:33:41,229 Тя каза, че е съпругата на заместник Данило. 422 00:33:41,254 --> 00:33:44,017 Каза, че не е. аз съм 423 00:33:44,956 --> 00:33:46,179 добър ден 424 00:33:47,196 --> 00:33:48,211 Добро утро всъщност. 425 00:33:49,174 --> 00:33:50,135 добро утро 426 00:33:50,636 --> 00:33:53,017 Вие трябва да сте собственик на хотела. 427 00:33:53,491 --> 00:33:55,467 толкова очарователна, 428 00:33:55,492 --> 00:33:58,079 точно както Данило ви описва в писмата си. 429 00:33:58,104 --> 00:33:59,645 Писма? 430 00:34:00,162 --> 00:34:04,567 Да, той ми написа няколко писма с молба да дойда, 431 00:34:04,851 --> 00:34:08,017 но не отговорих, разбираш ли? Бяхме в криза. 432 00:34:08,663 --> 00:34:11,870 Сега реших да дойда да го изненадам. 433 00:34:11,895 --> 00:34:15,476 И я помолих да ми даде ключа, но тя не ми го даде. 434 00:34:17,204 --> 00:34:17,958 разбирам 435 00:34:18,594 --> 00:34:19,593 Можеш да й дадеш ключа. 436 00:34:30,250 --> 00:34:31,297 благодаря 437 00:34:47,413 --> 00:34:49,913 А, и семейството й е малко снобско. 438 00:34:50,208 --> 00:34:52,049 нещо не разбирам: 439 00:34:52,074 --> 00:34:54,559 решителността не зависи от социалната класа. 440 00:34:54,720 --> 00:34:58,664 Ако наистина я харесвате, тогава да сте заедно няма да е проблем. 441 00:34:58,689 --> 00:35:02,672 Но Естер не иска да живее тук, а аз не обичам големите градове. 442 00:35:03,277 --> 00:35:05,032 Един от нас ще трябва да направи компромис, нали? 443 00:35:06,208 --> 00:35:07,835 Да, това променя всичко. 444 00:35:07,860 --> 00:35:09,368 Променя всичките ми планове. 445 00:35:09,663 --> 00:35:14,739 Знаеш ли, не мисля, че е добра идея да се роди дете без дом, без семейство, 446 00:35:14,764 --> 00:35:16,644 но все още не исках да се женя. 447 00:35:18,402 --> 00:35:19,601 Харесвам Естер. 448 00:35:20,246 --> 00:35:22,714 Много, но мисля, че трябва да се опознаем по-добре. 449 00:35:23,175 --> 00:35:25,501 И дори когато си мислим, че познаваме някого добре... 450 00:35:26,067 --> 00:35:27,861 идват много изненади. 451 00:35:44,836 --> 00:35:45,646 Ще се видим по-късно, Данило. 452 00:35:45,671 --> 00:35:46,520 довиждане 453 00:35:53,028 --> 00:35:53,774 здрасти 454 00:35:54,417 --> 00:35:55,996 Ключът ви е в стаята. 455 00:35:56,021 --> 00:35:57,449 Хей, Сида, чакай, ела тук. 456 00:36:13,311 --> 00:36:14,136 здравей 457 00:36:14,748 --> 00:36:15,382 здравей 458 00:36:16,082 --> 00:36:17,003 И довиждане. 459 00:36:19,126 --> 00:36:21,626 Моля те, дай ми още един шанс. 460 00:36:22,247 --> 00:36:23,889 Оттогава не сме говорили. 461 00:36:24,392 --> 00:36:26,346 - Трябва да ти обясня. - Да обясня какво? 462 00:36:26,698 --> 00:36:28,674 Има ли обяснение за поведението ти? 463 00:36:29,986 --> 00:36:30,916 Да, има. 464 00:36:31,551 --> 00:36:33,855 Ако ми беше обърнал повече внимание... 465 00:36:33,880 --> 00:36:37,094 Нямаше да станете алкохоличка, още по-малко проститутка. 466 00:36:37,954 --> 00:36:39,494 Не е ли това, което искаше да кажеш? 467 00:36:39,711 --> 00:36:41,076 Моля те, Данило. 468 00:36:41,507 --> 00:36:45,032 Ако пия, за да се справя с всичко това, да се изправя пред теб. 469 00:36:45,240 --> 00:36:46,835 А преди защо пиеше? 470 00:36:47,106 --> 00:36:48,789 Защото вече се чувствах пренебрегната. 471 00:36:49,346 --> 00:36:51,338 Липса на обич, любов. 472 00:36:51,984 --> 00:36:53,833 Говорихме за това. 473 00:36:54,597 --> 00:36:55,478 Помниш ли? 474 00:36:56,068 --> 00:36:56,876 спомням си. 475 00:36:58,991 --> 00:37:00,165 Разбира се, че си спомням. 476 00:37:01,583 --> 00:37:05,289 В навечерието на пътуването ми имаше онази вечеря с партийните конгресмени. 477 00:37:05,968 --> 00:37:09,733 Аз, по средата на речта си, гледам как приветстваш Сида отново. 478 00:37:09,758 --> 00:37:13,585 Напитките само подчертаваха обичайното ни единство и... 479 00:37:17,868 --> 00:37:22,233 И така, позволявам си, скъпи Алберто, ще те наричам губернатор, 480 00:37:22,851 --> 00:37:25,771 тъй като няма съмнение, че заедно ще успеем. 481 00:37:26,468 --> 00:37:27,166 Победа! 482 00:37:27,191 --> 00:37:28,150 Победа! 483 00:37:28,804 --> 00:37:29,836 честито 484 00:37:29,861 --> 00:37:30,868 Напълно заслужено. 485 00:37:30,893 --> 00:37:32,106 Честито на семейството. 486 00:37:32,472 --> 00:37:35,361 Не за първи път прекалявате публично. 487 00:37:35,386 --> 00:37:36,832 Спри да пиеш, Елза. 488 00:37:36,857 --> 00:37:40,970 Данило, толкова съм разтревожен, толкова съм самотен. 489 00:37:41,543 --> 00:37:45,295 Вече не мога да понасям тези вечери, тези срещи. 490 00:37:45,320 --> 00:37:46,574 Толкова са досадни. 491 00:37:47,879 --> 00:37:50,434 Когато се ожени за мен, вече бях публична личност. 492 00:37:50,763 --> 00:37:52,352 Вече бях в света на политическите кампании. 493 00:37:52,694 --> 00:37:57,654 Да, но на другите избори не ме напускаше толкова често. 494 00:37:57,679 --> 00:38:02,788 Не ме оставихте на мира и въпреки това спечелихте изборите. 495 00:38:02,813 --> 00:38:05,435 Така че, скъпа, не виждам защо толкова много тревога. 496 00:38:05,460 --> 00:38:07,912 Но сега е различно, всичко е по-трудно. 497 00:38:08,311 --> 00:38:10,273 Не мога да си позволя да се отпусна дори за минута в тази кампания. 498 00:38:10,298 --> 00:38:14,647 Една минута не можете, но няколко, разбира се, можете, нали? 499 00:38:16,717 --> 00:38:19,415 толкова съм уморен Предстои ни дълго пътуване. 500 00:38:23,425 --> 00:38:25,726 И тогава питаш защо пия. 501 00:38:27,404 --> 00:38:28,500 лека нощ 502 00:38:29,692 --> 00:38:33,740 Добре, бях малко груб, но разберете, това е просто фаза. 503 00:38:34,283 --> 00:38:39,481 Напрегнат съм с тази кампания, но когато приключи, ще отидем на втори меден месец. 504 00:38:39,506 --> 00:38:40,590 Обещавам, става ли? 505 00:38:40,799 --> 00:38:43,624 Дотогава може да е твърде късно. 506 00:38:43,649 --> 00:38:44,769 какво искаш да кажеш 507 00:38:45,079 --> 00:38:46,865 Уморих се да чакам. 508 00:38:46,899 --> 00:38:48,949 Скъпи, още малко е. 509 00:38:53,153 --> 00:38:53,851 Педро. 510 00:38:54,074 --> 00:38:54,646 Педро. 511 00:38:56,189 --> 00:38:57,117 Всичко е наред, благодаря. 512 00:38:59,407 --> 00:39:00,891 - Как мога да помогна? - Направи ми услуга. 513 00:39:01,250 --> 00:39:02,774 - Вземи ми куфара от стаята. - Да, сър. 514 00:39:10,210 --> 00:39:10,910 добро утро 515 00:39:10,935 --> 00:39:11,704 добро утро 516 00:39:11,729 --> 00:39:12,299 Добро утро, докторе. 517 00:39:13,658 --> 00:39:15,332 - Искаш ли чаша кафе? - Не, благодаря. 518 00:39:15,357 --> 00:39:16,937 Вече сме закъснели. Да тръгваме ли, докторе? 519 00:39:17,527 --> 00:39:18,114 довиждане 520 00:39:19,680 --> 00:39:21,323 И така, пожелавам ви късмет. 521 00:39:21,348 --> 00:39:22,357 Успех, скъпи. 522 00:39:22,382 --> 00:39:23,722 Ще говорим, когато се върна. 523 00:39:23,747 --> 00:39:24,484 добре 524 00:39:24,915 --> 00:39:25,693 Сбогом, Данило. 525 00:39:25,718 --> 00:39:26,415 довиждане 526 00:39:27,393 --> 00:39:29,444 - Педро, погрижи се за къщата вместо мен. - Не се притеснявай. 527 00:39:34,849 --> 00:39:36,643 Какво мислите за новия охранител? 528 00:39:37,294 --> 00:39:38,056 СЗО? 529 00:39:38,518 --> 00:39:39,391 О, Педро? 530 00:39:39,567 --> 00:39:40,075 да 531 00:39:40,314 --> 00:39:42,456 Той е мил, учтив, внимателен. 532 00:39:43,516 --> 00:39:44,159 добре 533 00:39:54,202 --> 00:39:56,598 Това пътуване беше маратон. 534 00:39:56,623 --> 00:40:02,534 Между митинги и срещи започнах да получавам странни бележки и предупреждения. 535 00:40:02,655 --> 00:40:08,746 Всички казват едно и също, че съм глупак и че жена ми спи с някого. 536 00:40:09,003 --> 00:40:13,161 Първоначално не обърнах внимание, но след това започнах да се чувствам шокиран. 537 00:40:13,516 --> 00:40:15,597 Положението беше нетърпимо. 538 00:40:16,336 --> 00:40:17,852 Реших да остана. 539 00:40:23,607 --> 00:40:25,186 - Данило, чакай. - Какво? 540 00:40:25,538 --> 00:40:26,419 Чакай, по-полека. 541 00:40:26,444 --> 00:40:27,834 - Пусни ме, остави ме на мира. - Спокойно! 542 00:40:50,548 --> 00:40:51,714 Хей, успокой се. 543 00:40:52,090 --> 00:40:54,131 - Хей, успокой се! - Негодници! 544 00:40:54,156 --> 00:40:55,823 - Спокойно. - Ще те убия! 545 00:40:56,086 --> 00:40:57,245 Негодници! 546 00:40:57,270 --> 00:40:58,088 Спри! 547 00:40:58,352 --> 00:40:59,424 О, фотографи! 548 00:40:59,449 --> 00:41:00,424 Данило, давай! 549 00:41:08,592 --> 00:41:12,586 В светлината на целия този скандал е най-добре да оттеглите кандидатурата си. 550 00:41:12,611 --> 00:41:13,739 Но не е честно. 551 00:41:13,764 --> 00:41:17,193 Данило, ако настояваш да продължиш, ще навредиш на партията. Помислете за това. 552 00:41:17,513 --> 00:41:18,498 Д-р Данило. 553 00:41:18,745 --> 00:41:20,095 Телефонно обаждане за вас. 554 00:41:25,711 --> 00:41:26,315 здравей 555 00:41:27,148 --> 00:41:28,076 Да, говорим. 556 00:41:33,965 --> 00:41:34,949 Откъде знаеше? 557 00:41:38,645 --> 00:41:39,328 да 558 00:41:41,037 --> 00:41:41,808 благодаря 559 00:41:58,282 --> 00:41:59,798 Знаете ли кой ми се обади? 560 00:42:00,568 --> 00:42:01,838 един мой приятел. 561 00:42:02,958 --> 00:42:05,064 Той разбра кой е предупредил репортерите. 562 00:42:05,398 --> 00:42:06,295 Беше Пинейро. 563 00:42:06,320 --> 00:42:07,176 Пинейро? 564 00:42:07,503 --> 00:42:09,709 Човече, опозицията прибягва до евтини трикове. 565 00:42:09,734 --> 00:42:13,595 Настройка с помощта на един от нашите! 566 00:42:13,620 --> 00:42:15,035 Негодник! 567 00:42:15,060 --> 00:42:17,006 Мислех, че си ми приятел. 568 00:42:17,197 --> 00:42:18,690 Спокойно, грешите! 569 00:42:18,715 --> 00:42:20,174 Грешка, задника ми! 570 00:42:20,199 --> 00:42:22,722 Получихте ли огромно изплащане от сина на Пинейро? 571 00:42:22,747 --> 00:42:24,725 Защо, копеле? защо 572 00:42:24,750 --> 00:42:26,330 - Бях там. - Нито стотинка. 573 00:42:27,730 --> 00:42:30,031 И освен това, ако аз не го направих, някой друг щеше да го направи. 574 00:42:30,630 --> 00:42:32,915 Разбери, Данило. Жена ви беше очевидна. 575 00:42:33,444 --> 00:42:35,523 Пияна и се хвърля на всички. 576 00:42:35,962 --> 00:42:36,899 Негодник! 577 00:42:36,924 --> 00:42:37,789 Спокойно, Данило. 578 00:42:38,035 --> 00:42:39,313 Няма да помогне с нищо. 579 00:42:39,338 --> 00:42:41,702 Така или иначе политическата ви кариера приключи. 580 00:42:45,622 --> 00:42:46,661 Това беше краят. 581 00:42:47,291 --> 00:42:50,426 За една нощ вашето безразсъдство беше съсипало цяла кариера. 582 00:42:51,875 --> 00:42:54,632 Не ви ли е минавало през ума вредата, която причинявате? 583 00:42:55,085 --> 00:42:57,625 Кълна се, че не знаех за настройката. 584 00:42:57,905 --> 00:42:59,953 Да, но вече е късно да се говори за това. 585 00:43:00,742 --> 00:43:02,099 - Свърши. - не 586 00:43:05,415 --> 00:43:08,377 За цялото недоволство, което остава, 587 00:43:08,575 --> 00:43:10,467 Все още държа на любовта, която някога имахме, 588 00:43:10,912 --> 00:43:13,373 страстта от ранните ни години. 589 00:43:14,025 --> 00:43:14,795 Помниш ли? 590 00:43:15,575 --> 00:43:19,179 Казваше, че тялото ми те подлудява. 591 00:43:21,300 --> 00:43:23,566 Всеки път, когато се разкривах... 592 00:43:24,981 --> 00:43:26,901 разстроихте се. 593 00:43:27,960 --> 00:43:30,031 Не те ли разстройвам повече? 594 00:43:30,430 --> 00:43:32,033 Сега грозен ли съм? 595 00:43:32,591 --> 00:43:35,194 Не, Елза. Все още си красива жена. 596 00:44:44,812 --> 00:44:45,835 Храната добра ли е? 597 00:44:45,860 --> 00:44:46,494 Добре е. 598 00:44:47,216 --> 00:44:48,042 извинете ме 599 00:44:48,250 --> 00:44:49,011 чао 600 00:44:52,721 --> 00:44:54,729 Добър вечер г-жо Лидия. 601 00:44:54,778 --> 00:44:55,675 Добър вечер 602 00:44:58,854 --> 00:44:59,647 Здравей, Диана. 603 00:44:59,831 --> 00:45:01,291 Здравей, Лидия. как си 604 00:45:01,961 --> 00:45:02,874 как си 605 00:45:06,719 --> 00:45:08,727 О, скъпа моя, няма да повярваш. 606 00:45:08,960 --> 00:45:11,897 Ела тук и ще ти кажа. 607 00:45:26,924 --> 00:45:28,519 Сега не знам каква е задачата. 608 00:45:29,291 --> 00:45:31,902 Но с тази скорост ще изпразните запасите на хотела. 609 00:45:32,270 --> 00:45:33,660 Каква загуба. 610 00:45:33,866 --> 00:45:36,834 Ако пия, това е, защото съм щастлив с теб. 611 00:45:39,642 --> 00:45:41,463 Вкусно е; не ядеш ли 612 00:45:42,370 --> 00:45:43,648 защо не ядеш 613 00:46:14,227 --> 00:46:19,195 Ако се стигне дотам, трябва да го притиснеш с всичките си юридически познания. 614 00:46:19,450 --> 00:46:21,553 Вече ти казах, Луси. 615 00:46:21,578 --> 00:46:26,527 Всяко младо момче знае, че законът изисква признаване на детето само когато момичето е пълнолетно, като Естер. 616 00:46:26,847 --> 00:46:28,411 Но не и брак. 617 00:46:28,436 --> 00:46:30,715 Възможно е да няма законово решение. 618 00:46:30,740 --> 00:46:32,273 Къде са вашите знания? 619 00:46:32,298 --> 00:46:34,021 Какъв адвокат си ти? 620 00:46:34,046 --> 00:46:37,729 Вижте, не искам да оставам в тази унизителна ситуация, особено след като Естер не иска да сътрудничи. 621 00:46:37,754 --> 00:46:41,162 Може ли поне да поговорим за нещо друго по време на вечерята? 622 00:46:41,187 --> 00:46:42,046 успокой се 623 00:46:42,428 --> 00:46:45,595 Те няма да спрат, докато не накарат Zeca да се ангажира. 624 00:46:45,828 --> 00:46:47,439 Това момиче, казвам ти. 625 00:46:47,774 --> 00:46:49,845 Представете си, че забременявате в наши дни. 626 00:46:50,128 --> 00:46:52,546 Поне по мое време нямаше хапчета. 627 00:46:52,850 --> 00:46:54,433 Тогава се появиха клюките. 628 00:46:54,458 --> 00:46:56,401 Горкият, направи грешна стъпка. 629 00:46:57,173 --> 00:46:58,435 Грешна стъпка. 630 00:46:58,880 --> 00:46:59,928 Добра стъпка. 631 00:47:00,255 --> 00:47:01,995 Понякога голяма, понякога малка. 632 00:47:02,868 --> 00:47:04,797 Трябва да сте били шепа, а? 633 00:47:05,864 --> 00:47:07,896 О, наистина бях. 634 00:47:09,209 --> 00:47:11,388 Много се наслаждавах на младостта си. 635 00:47:13,366 --> 00:47:15,003 Това исках за моя син. 636 00:47:16,296 --> 00:47:17,391 Той все още е такова дете. 637 00:47:18,933 --> 00:47:20,132 не се безпокойте 638 00:47:20,386 --> 00:47:22,608 Всичко ще се получи. Ще видите. 639 00:47:23,632 --> 00:47:28,564 Вижте, днешната трагедия може да бъде утрешната комедия. 640 00:47:28,725 --> 00:47:29,685 Не е ли брилянтно? 641 00:47:29,852 --> 00:47:31,280 Да, поздравления, момиче. 642 00:47:31,661 --> 00:47:34,004 Не, тази линия не е моя. 643 00:47:34,639 --> 00:47:35,599 Това е на Celso. 644 00:47:36,244 --> 00:47:38,190 Той има фантастичен ум. 645 00:47:40,725 --> 00:47:43,187 Той ме подкрепя по всякакъв начин, Лиди. 646 00:47:43,768 --> 00:47:47,101 Той се справя с моите борби, моите неврози. 647 00:47:47,397 --> 00:47:49,255 Всички мои проблеми като еротична актриса. 648 00:47:49,911 --> 00:47:51,427 все още? А какво да кажем за терапията? 649 00:47:52,555 --> 00:47:54,983 Отнема време, но се подобрих. 650 00:47:56,479 --> 00:47:59,407 Но, знаете ли, когато се появи неприятен коментар... 651 00:47:59,832 --> 00:48:02,929 Засягам се. Колкото и да е трудно за вярване, Лиди... 652 00:48:03,496 --> 00:48:06,775 Още не съм свикнал да работя в тези филми... 653 00:48:07,651 --> 00:48:09,961 Или да бъдеш представен в тези скандални списания. 654 00:48:10,185 --> 00:48:12,082 Не можеше да е лесно, наистина. 655 00:48:12,727 --> 00:48:13,719 И не е така. 656 00:48:19,113 --> 00:48:19,780 да 657 00:48:20,020 --> 00:48:21,020 Сметката, моля. 658 00:48:21,125 --> 00:48:23,205 Фиксирана цена, 600 крузадо. 659 00:48:26,518 --> 00:48:27,251 благодаря 660 00:48:36,929 --> 00:48:38,159 Имаше една актриса. 661 00:48:38,985 --> 00:48:39,922 Един колега. 662 00:48:40,669 --> 00:48:42,503 Тя се опита да води живот. 663 00:48:42,908 --> 00:48:43,932 Един нормален. 664 00:48:45,221 --> 00:48:46,459 Един вид домакиня. 665 00:48:47,398 --> 00:48:49,684 Какво може да се случи, не мога да го понеса. 666 00:49:09,040 --> 00:49:09,540 здрасти 667 00:49:10,137 --> 00:49:10,684 здравей 668 00:49:15,070 --> 00:49:16,578 Мисля, че трябва да поговорим. 669 00:49:17,105 --> 00:49:18,756 защо За още лъжи? 670 00:49:19,265 --> 00:49:20,177 какви лъжи? 671 00:49:20,529 --> 00:49:22,291 Ти ми каза, че не си женен. 672 00:49:22,316 --> 00:49:23,030 И не бях. 673 00:49:23,769 --> 00:49:24,722 Спрях да съм женен. 674 00:49:25,722 --> 00:49:27,198 От известно време съм разделен. 675 00:49:28,091 --> 00:49:28,767 Просто аз... 676 00:49:29,562 --> 00:49:30,895 Знам цялата история. 677 00:49:30,920 --> 00:49:32,380 Г-жа Лидия ми каза. 678 00:49:33,303 --> 00:49:35,256 Просто не знаех, че я харесваш. 679 00:49:37,325 --> 00:49:39,579 Между мен и Елза има минало. 680 00:49:40,057 --> 00:49:41,112 Красиво минало. 681 00:49:43,370 --> 00:49:44,744 И сега съм объркан. 682 00:49:49,568 --> 00:49:51,464 След това останете с миналото. 683 00:49:52,340 --> 00:49:53,642 хей къде отиваш 684 00:49:53,667 --> 00:49:54,668 Към настоящето. 685 00:49:54,693 --> 00:49:55,669 Към бъдещето. 686 00:49:56,640 --> 00:49:57,767 Хей, скъпа. 687 00:50:06,628 --> 00:50:08,446 Що за чудо е това да ми се обади? 688 00:50:08,891 --> 00:50:09,685 нищо 689 00:50:10,081 --> 00:50:11,113 Просто ми се прииска. 690 00:50:11,925 --> 00:50:13,631 Преминали ли сте фазата на NAMPS? 691 00:50:15,587 --> 00:50:18,030 Харесването на по-възрастни мъже е просто социална сигурност. 692 00:50:18,274 --> 00:50:19,369 Той не е стар. 693 00:50:20,274 --> 00:50:22,894 Преодолете го и спрете с глупавите шеги. 694 00:51:45,319 --> 00:51:46,667 Естер! Естер! 695 00:51:48,366 --> 00:51:48,842 здрасти 696 00:51:49,042 --> 00:51:49,518 здрасти 697 00:51:49,543 --> 00:51:51,735 Не можем да говорим повече. какво стана 698 00:51:52,016 --> 00:51:53,283 Това е такова съпротивление. 699 00:51:53,473 --> 00:51:55,142 Те не спират да говорят за това. 700 00:51:55,559 --> 00:51:58,742 Баща ми те потърси след вечеря, но ти си проницателен. 701 00:51:58,767 --> 00:52:01,561 Трябваше да се погрижа за някои неща в града. 702 00:52:01,586 --> 00:52:04,278 разбирам Натъквам се на теб. 703 00:52:04,661 --> 00:52:06,741 Това решение трябва да го вземем. 704 00:52:07,187 --> 00:52:08,250 Ах, Естер. 705 00:52:11,494 --> 00:52:12,295 хайде 706 00:52:12,320 --> 00:52:14,407 - чао - Ще говорим утре след десет. 707 00:52:14,432 --> 00:52:15,386 - Добре, чао. - чао 708 00:52:22,154 --> 00:52:23,707 Zeca, добре ли е? 709 00:52:23,732 --> 00:52:24,533 как си 710 00:52:24,876 --> 00:52:28,195 - Какво стана с крака ти? - Само малко, маловажно известие. 711 00:52:28,220 --> 00:52:30,046 Слушай, Елиана там ли е? 712 00:52:30,539 --> 00:52:31,357 Мисля, че е тя. 713 00:52:31,730 --> 00:52:32,460 Влезте. 714 00:52:32,485 --> 00:52:33,190 чао 715 00:52:37,291 --> 00:52:38,022 Кой е? 716 00:52:38,952 --> 00:52:40,850 Колекционерът. 717 00:52:43,060 --> 00:52:45,394 - Xuxu! - Любов моя! 718 00:52:45,568 --> 00:52:47,243 Моето коте! 719 00:52:48,310 --> 00:52:49,509 Какво стана с крака ти? 720 00:52:49,534 --> 00:52:51,519 Само малко, маловажно известие. 721 00:52:52,951 --> 00:52:53,808 мога ли да вляза 722 00:52:53,833 --> 00:52:55,135 Разбира се, любов моя. 723 00:53:24,559 --> 00:53:27,368 Искам да имам дете, наше дете. 724 00:53:28,396 --> 00:53:31,557 Тогава нека опитаме, хвърляме и всичко. 725 00:56:12,110 --> 00:56:12,919 Здравей, Силвия. 726 00:56:17,078 --> 00:56:18,323 Все още разстроен? 727 00:56:18,348 --> 00:56:21,556 Моля те, страхотно е да гледам как се лигавиш по тази жена. 728 00:56:21,581 --> 00:56:22,255 разбирам го 729 00:56:22,597 --> 00:56:23,423 Вземете какво? 730 00:56:23,853 --> 00:56:27,845 Че през цялото това време си лъгал, казвайки, че бракът ти е приключил? 731 00:56:29,452 --> 00:56:31,040 Вижте, не съм излъгал. 732 00:56:32,377 --> 00:56:35,520 Бях глупак, мислейки, че те е грижа за мен. 733 00:56:36,190 --> 00:56:38,684 Не ти ли минаваше през ума колко ме нарани твоята лъжа? 734 00:56:38,709 --> 00:56:40,045 - Успокой се, Силвия. - Подвежда ме? 735 00:56:41,124 --> 00:56:41,734 Силвия... 736 00:56:43,644 --> 00:56:44,469 Слушай, Силвия. 737 00:56:44,757 --> 00:56:46,074 Това не е правилно. 738 00:56:46,099 --> 00:56:47,243 Не е правилно, не. 739 00:56:47,268 --> 00:56:47,885 слушай 740 00:56:48,435 --> 00:56:51,182 Няма да отричам, че появата на Елза вчера ме разтърси малко. 741 00:56:51,905 --> 00:56:53,103 Но това беше вчера. 742 00:56:53,392 --> 00:56:56,075 Днес съм сигурен, че те обичам. 743 00:56:56,800 --> 00:56:57,395 Наистина. 744 00:56:58,339 --> 00:56:59,554 Ти лъжеше. 745 00:57:01,009 --> 00:57:01,739 кълна се 746 00:57:14,815 --> 00:57:15,870 Ще съжалявате. 747 00:57:50,627 --> 00:57:51,301 Лидия! 748 00:57:52,430 --> 00:57:53,644 О, съжалявам. 749 00:57:54,518 --> 00:57:56,457 Пристигането на Селсо ми направи много добро. 750 00:57:57,219 --> 00:57:59,878 Нищо като това да имаш мъж, за да направи живота щастлив. 751 00:57:59,903 --> 00:58:00,950 Или нещастен. 752 00:58:02,145 --> 00:58:03,620 Нещо не е наред, г-жо Елза? 753 00:58:03,645 --> 00:58:04,653 много. 754 00:58:06,960 --> 00:58:08,460 Мъжете са такива зверове. 755 00:58:09,200 --> 00:58:11,129 Толкова безразсъдно. 756 00:58:11,599 --> 00:58:13,408 Но ние винаги сме зависими от тях. 757 00:58:14,372 --> 00:58:16,768 Да, но няма да се върна към бедността. 758 00:58:17,167 --> 00:58:18,223 Дори не е мъртъв. 759 00:58:18,248 --> 00:58:19,143 Бедността е ужасна. 760 00:58:20,180 --> 00:58:21,815 Да, това е вярно. 761 00:58:22,372 --> 00:58:23,943 Бях беден. 762 00:58:23,968 --> 00:58:25,977 Бедни и малтретирани. 763 00:58:26,653 --> 00:58:27,852 Но по-късно... 764 00:58:28,679 --> 00:58:31,377 Няма начин да загубя комфорта си сега. 765 00:58:32,159 --> 00:58:34,145 Мама не е родена да страда. 766 00:58:34,638 --> 00:58:38,066 Но да имаш цел в живота също е важно. 767 00:58:38,091 --> 00:58:39,441 Като да си богат. 768 00:58:39,466 --> 00:58:41,223 Всяка жена иска да бъде богата. 769 00:58:41,573 --> 00:58:42,208 Всеки един. 770 00:58:43,433 --> 00:58:45,856 Сида, не забравяй да се отбиеш в магазина на Хюго. 771 00:58:45,881 --> 00:58:46,761 Не забравяйте, нали? 772 00:58:46,969 --> 00:58:48,334 Не се притеснявай, Лидия. 773 00:58:48,359 --> 00:58:49,876 Сида е добър работник. 774 00:58:49,901 --> 00:58:51,329 И добра уличница. 775 00:58:51,354 --> 00:58:52,505 Какво каза току-що? 776 00:58:52,530 --> 00:58:54,244 Това, което чухте. 777 00:58:54,269 --> 00:58:58,373 Само добрата уличница се хвърля на съпрузите на други хора. 778 00:58:58,398 --> 00:59:00,459 - Не съм виновен бившият ти съпруг... - Не аз. 779 00:59:00,484 --> 00:59:01,753 Все още сме женени. 780 00:59:01,778 --> 00:59:02,753 - Женен. - Вижте тук. 781 00:59:02,778 --> 00:59:05,541 Не съм виновен, ако е избягал, след като си го изморил. 782 00:59:05,566 --> 00:59:06,678 Като скитник. 783 00:59:07,346 --> 00:59:09,180 Вижте тук, г-жо Елза. 784 00:59:10,502 --> 00:59:11,986 Сида, млъкни, Сида. 785 00:59:12,033 --> 00:59:13,090 Сида, мълчи. 786 00:59:13,115 --> 00:59:14,101 Сида, млъкни. 787 00:59:15,493 --> 00:59:16,995 Олаво! Олаво! 788 00:59:18,074 --> 00:59:19,550 Успокой се, Луси. успокой се 789 00:59:19,575 --> 00:59:20,957 Сигурно е излязла на разходка. 790 00:59:20,982 --> 00:59:22,419 Къде е синът ти? 791 00:59:22,444 --> 00:59:24,308 аз не знам Той вероятно е някъде наоколо. Още не съм го виждал. 792 00:59:24,333 --> 00:59:26,297 О, Боже мой, той е отвлякъл Естер. 793 00:59:26,322 --> 00:59:27,774 Вижте, представете си. 794 00:59:27,799 --> 00:59:30,633 Може да иска да нарани дъщеря ми, за да я накара да загуби бебето. 795 00:59:30,658 --> 00:59:32,133 Дори да я убие. 796 00:59:32,158 --> 00:59:35,035 Слушайте, госпожо, трябва да знаете, че синът ми не е убиец, нали? 797 00:59:35,060 --> 00:59:36,639 Синът ми е свестен човек, нали? 798 00:59:36,664 --> 00:59:41,118 И само заради безразсъдството на дъщеря ви не означава, че моята Зека би направила нещо лудо. Разбра ли? 799 00:59:41,143 --> 00:59:41,811 разбираш ли? 800 00:59:42,964 --> 00:59:45,257 Спокойно, спокойно, спокойно. 801 00:59:45,791 --> 00:59:48,342 - Този аргумент няма да реши нищо. - Съвсем не. 802 00:59:48,367 --> 00:59:49,479 Да отидем да ги потърсим. 803 00:59:49,742 --> 00:59:50,424 Да, да тръгваме. 804 00:59:51,082 --> 00:59:51,574 къде? 805 00:59:53,634 --> 00:59:56,039 Не искам да ме смятат за обида. 806 00:59:56,064 --> 00:59:57,973 Но това не е срам в днешно време. 807 00:59:58,345 --> 00:59:58,901 аз знам 808 00:59:59,196 --> 01:00:00,752 За мъжете е лесно да говорят. 809 01:00:01,118 --> 01:00:04,598 Но да се движиш с голям корем и всички да питат за бащата... 810 01:00:04,623 --> 01:00:06,560 Но аз не отказвам да поема отговорност за това дете. 811 01:00:06,585 --> 01:00:08,331 Просто няма да е до мен. 812 01:00:08,356 --> 01:00:10,127 Можех дори да се омъжа за някой друг. 813 01:00:10,634 --> 01:00:11,968 Е, какво сега? 814 01:00:13,048 --> 01:00:15,219 Любовта, бракът е друго нещо. 815 01:00:15,244 --> 01:00:17,673 Можете също така да харесате някой друг. 816 01:00:18,033 --> 01:00:21,148 Кой ще иска да се ожени за жена, която вече има дете от някой друг? 817 01:00:21,467 --> 01:00:24,197 Освен това те харесвам. 818 01:00:24,682 --> 01:00:26,706 И аз те обожавам, но... 819 01:00:26,731 --> 01:00:27,623 Но? 820 01:00:28,394 --> 01:00:30,188 Мисля, че е твърде рано да се женим. 821 01:00:30,213 --> 01:00:31,690 Едва се познаваме. 822 01:00:31,715 --> 01:00:33,398 Но ние се обичаме. 823 01:00:33,423 --> 01:00:35,098 И това е най-важното. 824 01:00:35,123 --> 01:00:36,870 Ние се обичаме и желаем. 825 01:00:38,031 --> 01:00:38,856 нали 826 01:00:38,881 --> 01:00:40,659 Тогава останалото ще дойде естествено. 827 01:00:41,518 --> 01:00:44,608 О, Зека, имам нужда от теб. 828 01:00:45,466 --> 01:00:46,537 Не ме изоставяй. 829 01:00:47,357 --> 01:00:49,087 Или плод на нашата любов. 830 01:01:07,178 --> 01:01:09,852 Няма да му позволя да бъде влюбен в друга жена. 831 01:01:11,157 --> 01:01:13,505 Но, Елза, това е негово право. 832 01:01:13,880 --> 01:01:15,563 В крайна сметка вие двамата се разделихте. 833 01:01:15,588 --> 01:01:17,128 Няма значение. 834 01:01:17,153 --> 01:01:21,858 Няма да позволя на тази жена да се докопа до парите му. 835 01:01:22,057 --> 01:01:26,059 Мислех, че се интересуваш да си върнеш бившия съпруг. 836 01:01:26,084 --> 01:01:28,005 И не в неговите пари. 837 01:01:28,404 --> 01:01:31,810 Искам Данило обратно такъв, какъвто е. 838 01:01:32,757 --> 01:01:33,360 знаеш ли 839 01:01:34,044 --> 01:01:35,925 Не обичам да ме отхвърлят. 840 01:01:35,950 --> 01:01:37,675 И се страхувам да остарея. 841 01:01:37,971 --> 01:01:39,455 Знам, че бях глупав. 842 01:01:39,480 --> 01:01:41,021 Или по-скоро небрежно. 843 01:01:41,483 --> 01:01:43,878 Трябваше да съм по-внимателен с делата си. 844 01:01:44,661 --> 01:01:46,733 Но нямам търпение да се върна на работа. 845 01:01:47,512 --> 01:01:51,500 След като сте свикнали с богатството, е много трудно да се върнете назад. 846 01:01:51,960 --> 01:01:53,701 Но трябва да се успокоиш. 847 01:01:54,535 --> 01:01:59,866 Вижте, за да има една жена мъжа, когото обича, тя не може да загуби контрол по този начин. 848 01:02:05,588 --> 01:02:06,397 слушай 849 01:02:06,422 --> 01:02:08,501 Да седнем тук, да се изпием на слънце. 850 01:02:08,526 --> 01:02:10,678 Махнете тези мисли от главата си. 851 01:02:11,021 --> 01:02:13,101 не, не Връщам се в хотела. 852 01:02:13,667 --> 01:02:15,645 Бяхте много полезни. благодаря 853 01:02:17,568 --> 01:02:18,568 - Ще се видим по-късно. - чао 854 01:02:18,766 --> 01:02:19,281 чао 855 01:03:11,271 --> 01:03:11,739 здрасти 856 01:03:13,811 --> 01:03:14,295 здрасти 857 01:03:15,463 --> 01:03:17,106 не ме помниш ли 858 01:03:18,133 --> 01:03:19,895 Съжалявам, не те помня. 859 01:03:19,920 --> 01:03:21,842 Срещали ли сме се в студио преди? 860 01:03:22,366 --> 01:03:24,741 Не, никога не сме се срещали в студио. 861 01:03:25,607 --> 01:03:27,029 Въпреки че можеше да се случи. 862 01:03:27,054 --> 01:03:28,497 О, значи работиш във филм? 863 01:03:29,238 --> 01:03:32,764 Да кажем, че предоставям услуги за заснемане на хора. 864 01:03:33,950 --> 01:03:36,029 Но мразя днешните филми. 865 01:03:37,349 --> 01:03:39,453 Особено домашните. 866 01:03:39,931 --> 01:03:42,209 Те са еротични и предубедени. 867 01:03:43,338 --> 01:03:45,378 Еротични и предубедени? 868 01:03:45,403 --> 01:03:48,731 Да, защото само перфектните, добре изглеждащи хора не... Защо? 869 01:03:49,385 --> 01:03:50,528 кой знае 870 01:03:51,657 --> 01:03:52,897 Защо не други? 871 01:03:52,922 --> 01:03:55,295 Вижте, не знам защо. 872 01:03:55,925 --> 01:03:58,298 Но тъй като няма да ми кажеш откъде ме познаваш... 873 01:03:58,323 --> 01:04:00,404 тръгвам си; става студено, става ли? 874 01:04:22,127 --> 01:04:25,032 Линията на Алмър не може да си спомни никого. 875 01:04:25,614 --> 01:04:27,836 Тя винаги се спъва във филмите си. 876 01:04:28,370 --> 01:04:29,498 И в реалния живот също. 877 01:04:29,523 --> 01:04:34,446 Тогава... тогава... тогава тя се чувства виновна. 878 01:04:35,617 --> 01:04:36,887 Вие ли сте мъжът от... 879 01:04:36,920 --> 01:04:37,763 точно така 880 01:04:38,415 --> 01:04:41,955 Крещи и ще те убия. 881 01:04:44,118 --> 01:04:44,729 да тръгваме 882 01:04:49,974 --> 01:04:51,942 Пусни ме или ще крещя! 883 01:04:51,967 --> 01:04:53,064 Опитайте и вижте. 884 01:05:04,063 --> 01:05:04,809 не! 885 01:05:38,607 --> 01:05:41,868 С влиянието на баща ми ще работиш в Бразилия. 886 01:05:42,888 --> 01:05:46,579 Но не ми пука много за живота в офиса. 887 01:05:46,908 --> 01:05:49,781 Но вие бихте. Тогава ще намерите нещо друго. 888 01:05:51,548 --> 01:05:52,540 да тръгваме 889 01:06:05,755 --> 01:06:08,065 Тези изоставени къщи... 890 01:06:08,764 --> 01:06:10,631 се превръщат в любовни гнезда. 891 01:06:11,133 --> 01:06:13,829 Дано са щастливи като нас. 892 01:06:15,548 --> 01:06:16,231 ще те хвана! 893 01:06:16,485 --> 01:06:17,572 ще те хвана! 894 01:06:26,688 --> 01:06:27,299 там! 895 01:06:29,896 --> 01:06:30,865 защо 896 01:06:32,382 --> 01:06:33,239 Защо какво? 897 01:06:34,735 --> 01:06:35,798 Всичко това! 898 01:06:36,881 --> 01:06:39,072 Защото ти си жена, която унижава. 899 01:06:42,664 --> 01:06:44,188 И подлудява хората. 900 01:06:45,284 --> 01:06:46,744 Представете си това! 901 01:06:46,769 --> 01:06:49,199 Винаги съм се отнасял добре с всички. 902 01:06:53,992 --> 01:06:55,095 сигурен ли си 903 01:06:58,419 --> 01:07:00,093 Предполагам, че някои хора имат кратка памет. 904 01:07:02,805 --> 01:07:05,051 Опитах се да се обърна към вас добре. 905 01:07:06,793 --> 01:07:08,087 Но ти ме пренебрегна. 906 01:07:08,389 --> 01:07:09,079 аз? 907 01:07:11,385 --> 01:07:12,791 Наистина не помните. 908 01:07:14,173 --> 01:07:17,087 Прекарах дни в апартамента ти, правейки ремонт. 909 01:07:17,478 --> 01:07:20,510 Занимавал съм се с ВиК и Ел. 910 01:07:20,861 --> 01:07:24,472 Бях щастлив, защото те познавах и ти се възхищавах от филми. 911 01:07:24,914 --> 01:07:28,225 И винаги си бил спокоен. 912 01:07:28,488 --> 01:07:29,306 добро утро 913 01:07:30,005 --> 01:07:30,909 добро утро 914 01:07:34,297 --> 01:07:35,837 О, какво главоболие. 915 01:07:35,862 --> 01:07:38,513 Главоболие първо нещо сутрин? Това не е добре. 916 01:07:38,993 --> 01:07:41,517 Но също така животът ти като актриса е много труден. 917 01:07:41,877 --> 01:07:44,401 Всичко е свързано с късното лягане и ранното събуждане. 918 01:07:45,475 --> 01:07:47,605 Актрисите ходят на много купони, нали? 919 01:07:50,442 --> 01:07:52,442 Това е, което хората мислят. 920 01:07:54,017 --> 01:07:55,422 Остава ли много за довършване? 921 01:07:55,695 --> 01:07:58,298 не, не До четвъртък ще е готово. 922 01:07:58,800 --> 01:07:59,728 надявам се 923 01:08:00,787 --> 01:08:01,628 Здравей, Нийла. 924 01:08:02,670 --> 01:08:03,616 Всичко наред ли е 925 01:08:04,466 --> 01:08:06,545 Да, Раул и аз се свързахме. 926 01:08:07,340 --> 01:08:10,636 Мислех, че се държиш така само за да ме нараниш. 927 01:08:10,901 --> 01:08:14,011 Да ме провокираш, както правиш във филмите си. 928 01:08:14,849 --> 01:08:17,587 Обажданията бяха винаги едни и същи. 929 01:08:17,612 --> 01:08:20,821 Срещите, запознанствата, връзките. да 930 01:08:20,846 --> 01:08:23,676 Не беше много дискретна, нали, Нийла? 931 01:08:23,861 --> 01:08:25,012 Просто се заблуждавам. 932 01:08:25,156 --> 01:08:30,481 Но знаеш ли, дори с всичките ти бъркотии, исках те като луд. 933 01:08:30,512 --> 01:08:32,393 Но ти дори не погледна към мен. 934 01:08:33,298 --> 01:08:36,258 - да - Единственото, което трябваше да направя, беше да продължа да работя. 935 01:08:36,283 --> 01:08:38,889 Не си лесен, знаеш ли? 936 01:08:46,581 --> 01:08:47,311 добро утро 937 01:08:47,979 --> 01:08:48,757 добро утро 938 01:08:50,404 --> 01:08:51,808 изглежда добре! 939 01:08:52,041 --> 01:08:53,772 Отдавна ли чакаш? 940 01:08:54,098 --> 01:08:55,463 Слезе в осем. 941 01:09:06,524 --> 01:09:07,953 Знаете ли, г-н... 942 01:09:07,978 --> 01:09:08,780 Рожерио. 943 01:09:09,399 --> 01:09:13,700 Утре ще ти дам копие от ключа, за да спя спокойно, става ли? 944 01:09:14,031 --> 01:09:14,721 добре 945 01:09:15,826 --> 01:09:19,535 О, този поглед… и се опитай да работиш без шум. 946 01:09:21,300 --> 01:09:23,030 Да, госпожо. 947 01:09:23,055 --> 01:09:24,707 Душът е готов, нали? 948 01:09:25,375 --> 01:09:26,129 Да така е. 949 01:09:26,154 --> 01:09:26,804 добре 950 01:09:32,386 --> 01:09:34,044 Започнах да се чувствам обнадежден. 951 01:09:35,648 --> 01:09:37,371 На следващия ден пристигнах по-рано. 952 01:09:38,294 --> 01:09:40,016 Умирах да те видя. 953 01:09:41,115 --> 01:09:42,869 Мислех, че няма никой. 954 01:09:44,023 --> 01:09:45,880 Или че може да си сам. 955 01:09:47,456 --> 01:09:48,599 не можах да устоя. 956 01:09:49,394 --> 01:09:50,878 Отидох до стаята ти. 957 01:10:08,018 --> 01:10:10,479 Но Хайро, моля те, опитай се да ме разбереш. 958 01:10:10,504 --> 01:10:12,512 О, мисля само едно. 959 01:10:12,792 --> 01:10:15,053 Че правейки толкова много еротични филми, 960 01:10:15,078 --> 01:10:16,943 в крайна сметка си станала курва. 961 01:10:20,253 --> 01:10:22,102 Съжалявам, нямах предвид това. 962 01:10:23,192 --> 01:10:25,200 Ти никога не се променяш. 963 01:10:26,433 --> 01:10:28,147 Изчакайте, моля. 964 01:10:28,746 --> 01:10:30,563 Слушай, опитай се да разбереш. 965 01:10:30,850 --> 01:10:32,025 аз те обичам 966 01:10:32,050 --> 01:10:33,596 толкова съм разтревожен 967 01:10:34,297 --> 01:10:37,379 Винаги ли ще бъде така, опитвайки се да оправдаете грешките си? 968 01:10:37,776 --> 01:10:38,586 с мен? 969 01:10:38,906 --> 01:10:39,644 не 970 01:10:40,318 --> 01:10:40,914 довиждане 971 01:10:41,400 --> 01:10:42,416 Забавлявайте се. 972 01:10:42,649 --> 01:10:43,672 Посветете се. 973 01:10:43,697 --> 01:10:44,474 Излекувайте се. 974 01:10:59,642 --> 01:11:00,343 Вижте. 975 01:11:02,574 --> 01:11:03,510 не плачи 976 01:11:06,600 --> 01:11:07,481 Това са глупости. 977 01:11:10,677 --> 01:11:11,637 лицето ти е... 978 01:11:13,522 --> 01:11:16,062 толкова красиво, не трябва да е мокро от сълзи. 979 01:11:16,405 --> 01:11:18,238 Махни лицето си от мен, свиня. 980 01:11:19,147 --> 01:11:20,679 Какво си мислиш, че правиш, а? 981 01:11:21,316 --> 01:11:22,959 Не виждаш ли себе си? 982 01:11:23,167 --> 01:11:24,334 Ти, нагъл човечец. 983 01:11:26,099 --> 01:11:27,210 знаеш какво 984 01:11:28,172 --> 01:11:30,101 Нека уредим това. 985 01:11:30,850 --> 01:11:34,192 Защото след пет минути искам да се махнеш оттук, разбираш ли? 986 01:11:34,868 --> 01:11:35,749 съжалявам 987 01:11:36,545 --> 01:11:38,148 Госпожо, вие не ме разбирате. 988 01:11:39,144 --> 01:11:40,247 Просто исках да... 989 01:11:40,272 --> 01:11:41,867 достатъчно. не ми пука 990 01:11:42,306 --> 01:11:44,044 И не съм искал вашето мнение. 991 01:11:44,706 --> 01:11:45,897 добре де 992 01:11:46,891 --> 01:11:47,391 окей 993 01:11:51,617 --> 01:11:53,085 Беше неочакван удар. 994 01:11:53,812 --> 01:11:55,177 Обърка ми главата. 995 01:11:56,051 --> 01:11:57,575 не можах да разбера. 996 01:11:58,244 --> 01:12:00,268 Опитах се да бъда приятелски настроен и... 997 01:12:01,389 --> 01:12:04,000 Колкото повече се опитвах да забравя това унижение, 998 01:12:04,025 --> 01:12:05,917 толкова повече нараства паметта. 999 01:12:06,363 --> 01:12:08,731 В същото време не можех да правя нищо друго. 1000 01:12:09,939 --> 01:12:11,226 Дори не се забавлявайте. 1001 01:12:11,837 --> 01:12:13,107 Беше прекалено. 1002 01:12:29,600 --> 01:12:31,062 Пусни ме, моля те! 1003 01:12:31,087 --> 01:12:32,649 Трябваше да направя нещо. 1004 01:12:33,533 --> 01:12:35,772 Тогава започнах да се обаждам. 1005 01:12:36,536 --> 01:12:39,520 Бях развълнуван, когато разбрах, че те дразни. 1006 01:12:40,546 --> 01:12:42,349 Но това не беше достатъчно. 1007 01:12:43,114 --> 01:12:45,123 Реших, че трябва да си мой. 1008 01:12:45,472 --> 01:12:49,703 Прекарах нощите, гледайки те, чакайки подходящия момент. 1009 01:12:50,199 --> 01:12:52,462 За щастие бях подготвен за пътуването. 1010 01:12:54,298 --> 01:12:58,762 Моля, разберете! Тогава имах проблеми. 1011 01:12:59,390 --> 01:13:00,969 Мина толкова много време. 1012 01:13:01,211 --> 01:13:03,798 Бях толкова, толкова глупава с теб! 1013 01:13:04,847 --> 01:13:07,300 Но бях на ръба на нервна криза! 1014 01:13:07,455 --> 01:13:09,725 Получих помощ, отидох на терапия. 1015 01:13:09,758 --> 01:13:11,060 Терапията беше безполезна! 1016 01:13:11,641 --> 01:13:12,664 Все още си същият. 1017 01:13:13,341 --> 01:13:15,979 Днес дори не ме разпозна. 1018 01:13:16,662 --> 01:13:19,380 - Ти ме отхвърли. - Не съм забравил инцидента. 1019 01:13:19,805 --> 01:13:21,821 Не запомних лицето ти. 1020 01:13:22,043 --> 01:13:23,468 Кой знае, може би това е някакъв блок! 1021 01:13:23,493 --> 01:13:24,569 Не ми давай това, скъпа! 1022 01:13:25,143 --> 01:13:27,135 Сега, мръсният, 1023 01:13:28,089 --> 01:13:30,057 отвратителен, ужасен човек 1024 01:13:30,804 --> 01:13:32,011 ще те има! 1025 01:13:32,322 --> 01:13:33,052 не! 1026 01:13:34,736 --> 01:13:36,037 Не, моля! 1027 01:13:36,223 --> 01:13:37,676 Ти се показа на толкова много. 1028 01:13:38,153 --> 01:13:39,106 ще крещя! 1029 01:13:39,814 --> 01:13:41,583 Крещи и ще те убия! 1030 01:13:43,038 --> 01:13:44,571 Не, моля! 1031 01:13:57,483 --> 01:13:58,332 не! 1032 01:13:59,796 --> 01:14:00,487 не! 1033 01:14:11,602 --> 01:14:12,363 не! 1034 01:14:29,143 --> 01:14:29,858 не! 1035 01:14:41,201 --> 01:14:42,193 не! 1036 01:14:44,289 --> 01:14:45,194 не! 1037 01:15:07,392 --> 01:15:10,862 И ако хотелът не ви харесва, още по-добре. 1038 01:15:11,245 --> 01:15:15,573 Там, освен че ви помага да намерите добра работа, която ви позволява да учите. 1039 01:15:15,598 --> 01:15:19,673 Ще започна бизнес, в който можете да се присъедините като партньор без никакъв капитал. 1040 01:15:20,857 --> 01:15:22,074 Съдружник без капитал? 1041 01:15:22,099 --> 01:15:25,368 Да, защото ти ще бъдеш съпруг на дъщеря ми. 1042 01:15:25,902 --> 01:15:27,172 Не е ли страхотно? 1043 01:15:28,587 --> 01:15:29,356 Да, но… 1044 01:15:29,556 --> 01:15:32,170 Слушай, млада госпожице, сигурна ли си, че не си се прокрадвала наоколо? 1045 01:15:32,195 --> 01:15:33,170 Г-жо Лидия! 1046 01:15:33,624 --> 01:15:34,887 Каква е голямата работа? Това е толкова често. 1047 01:15:35,547 --> 01:15:38,302 Не, г-жо Лидия. Това бебе е наше. Той е твой внук. 1048 01:15:38,327 --> 01:15:39,685 Ето защо те трябва да се оженят. 1049 01:15:39,892 --> 01:15:41,630 Те са просто деца. 1050 01:15:41,655 --> 01:15:43,053 Ние се обичаме. 1051 01:15:44,080 --> 01:15:45,945 Само това не е достатъчно, скъпа моя. 1052 01:15:46,538 --> 01:15:49,373 Той трябва да признае своята отговорност като баща. 1053 01:15:49,604 --> 01:15:50,826 Но брак, сега? 1054 01:15:51,185 --> 01:15:56,847 Първо бихте могли да живеете заедно, за да придобиете малко опит, някаква практика в реалния живот. 1055 01:15:56,872 --> 01:15:58,269 Слушайте тук, г-жо Лидия. 1056 01:15:58,294 --> 01:15:59,643 Тя е почтена млада жена. 1057 01:15:59,668 --> 01:16:01,194 И искаш да кажеш, че синът ми не е почтен...? 1058 01:16:01,219 --> 01:16:02,725 Какво трябва да означава това, г-жо Лидия? 1059 01:16:03,369 --> 01:16:04,743 Не, не това имах предвид. 1060 01:16:04,768 --> 01:16:08,050 Искам да разберете, че не искам дъщеря ми да стане самотна майка. 1061 01:16:08,075 --> 01:16:11,028 Или да бъдат заклеймени като непочтени от обществото. 1062 01:16:11,053 --> 01:16:11,774 Луси! 1063 01:16:12,920 --> 01:16:15,365 Луси, всичко е уредено. 1064 01:16:15,390 --> 01:16:17,329 Зека идва с нас в Сао Пауло. 1065 01:16:18,658 --> 01:16:20,755 - Това ли искаш, синко? - Страхотно е! 1066 01:16:21,780 --> 01:16:22,567 Така мисля, мамо. 1067 01:16:24,711 --> 01:16:25,679 синът ми… 1068 01:16:25,704 --> 01:16:26,902 синът ми… 1069 01:16:28,540 --> 01:16:29,524 честито 1070 01:16:30,146 --> 01:16:31,226 Колко прекрасно! 1071 01:16:35,446 --> 01:16:37,239 Поздравления, момиче. Ти го направи. 1072 01:16:37,264 --> 01:16:38,186 Но Бог вижда всичко. 1073 01:16:40,212 --> 01:16:40,926 добре... 1074 01:16:42,237 --> 01:16:43,524 Ще взема шампанското. 1075 01:16:43,549 --> 01:16:46,853 - Страхотно! Страхотно! - Нещата в Сао Пауло вървят много добре. 1076 01:16:47,069 --> 01:16:49,998 Вече сме част от висшето общество. 1077 01:16:51,303 --> 01:16:54,241 - Данило, загубих контрол. - Това е твой проблем. 1078 01:16:54,266 --> 01:16:56,386 Винаги губите контрол. Над всичко. 1079 01:16:56,411 --> 01:16:59,008 Не можех да мълча. Бяхме с тази жена. 1080 01:16:59,033 --> 01:17:00,780 Но вече не сме женени. 1081 01:17:00,805 --> 01:17:02,058 А снощи? 1082 01:17:02,083 --> 01:17:03,171 Имах рецидив. 1083 01:17:03,744 --> 01:17:05,101 Забрави, Елза. 1084 01:17:05,126 --> 01:17:06,721 Бракът ни приключи. 1085 01:17:07,255 --> 01:17:09,565 Ти ме обичаше толкова много. 1086 01:17:09,598 --> 01:17:10,480 преди. 1087 01:17:11,077 --> 01:17:13,563 Но сега не понасям хора, които живеят с алкохол. 1088 01:17:13,588 --> 01:17:16,097 Имай малко сили, сине мой. 1089 01:17:19,279 --> 01:17:20,295 слушай... 1090 01:17:21,018 --> 01:17:23,192 Винаги съм харесвал да има на кого да разчитам. 1091 01:17:23,226 --> 01:17:24,774 Да имам жена до себе си. 1092 01:17:25,800 --> 01:17:29,547 И когато си помислих, че шансовете ми са изчерпани, дойде Сида. 1093 01:17:30,043 --> 01:17:32,098 Нейната простота ме върна към живота. 1094 01:17:33,125 --> 01:17:34,943 А аз, просто тук ли умирам? 1095 01:17:36,469 --> 01:17:38,725 Ако искате, напийте се до смърт. 1096 01:18:11,658 --> 01:18:13,437 може ли да седна 1097 01:18:14,367 --> 01:18:16,765 Вече сте седнали. 1098 01:18:17,554 --> 01:18:22,863 Можем ли заедно да удавим тъгата си? 1099 01:18:23,352 --> 01:18:24,638 Ние можем. 1100 01:18:24,925 --> 01:18:27,997 Стига да ме почерпиш още едно питие. 1101 01:18:28,579 --> 01:18:30,967 защото аз съм... 1102 01:18:30,992 --> 01:18:33,011 Разорен си. 1103 01:18:34,760 --> 01:18:35,466 Счупен. 1104 01:18:36,224 --> 01:18:37,375 аз съм... 1105 01:18:38,144 --> 01:18:40,066 Прецакан съм и ми плащат малко. 1106 01:18:41,409 --> 01:18:43,449 какво? какво каза 1107 01:18:43,936 --> 01:18:45,801 нищо нищо 1108 01:18:46,510 --> 01:18:47,899 Чувствам се изоставен. 1109 01:18:48,512 --> 01:18:52,536 Този мъж съпруг ли ти беше? 1110 01:18:53,247 --> 01:18:57,051 Той беше. Но той не се грижеше правилно за жена си? 1111 01:18:57,911 --> 01:18:59,713 Тя му изневери. 1112 01:19:00,407 --> 01:19:02,882 разбира се разбира се 1113 01:19:03,417 --> 01:19:06,584 Наистина не разбирам това. 1114 01:19:07,318 --> 01:19:12,488 Съпругът не трябва да пътува и да изостави красива жена като теб. 1115 01:19:14,159 --> 01:19:16,247 Аз също пътувам много. 1116 01:19:16,639 --> 01:19:18,870 Но в международен план. 1117 01:19:19,967 --> 01:19:23,102 Европа. САЩ. 1118 01:19:23,223 --> 01:19:24,660 За удоволствие? 1119 01:19:24,876 --> 01:19:27,384 За бизнес. 1120 01:19:28,049 --> 01:19:31,900 Изнасям много с моите две индустрии. 1121 01:19:31,925 --> 01:19:32,870 две? 1122 01:19:32,895 --> 01:19:33,657 да 1123 01:19:33,682 --> 01:19:37,817 Единият в риболова, а другият... 1124 01:19:42,024 --> 01:19:44,231 акордеони. 1125 01:19:44,852 --> 01:19:47,045 И не си женен? 1126 01:19:47,356 --> 01:19:48,285 бях. 1127 01:19:49,158 --> 01:19:50,809 Два пъти. 1128 01:19:51,486 --> 01:19:56,173 И двата пъти бях измамен. 1129 01:19:57,308 --> 01:20:01,612 И тъй като казват, че лошите неща идват по три... 1130 01:20:01,637 --> 01:20:04,028 Глупости. 1131 01:20:04,715 --> 01:20:08,946 Просто не сте намерили сродната си душа. 1132 01:20:09,418 --> 01:20:13,364 Жена, която има афинитет към вас. 1133 01:20:14,152 --> 01:20:16,329 И ние го правим. 1134 01:20:37,003 --> 01:20:37,916 Здравейте, г-жо Лидия. 1135 01:20:38,909 --> 01:20:40,362 Знаете ли къде е Сида? 1136 01:20:41,063 --> 01:20:42,166 Тя е в кухнята. 1137 01:20:45,509 --> 01:20:46,318 нещо не е наред 1138 01:20:47,918 --> 01:20:48,362 не 1139 01:20:49,705 --> 01:20:50,484 Това е моят син. 1140 01:20:51,687 --> 01:20:52,500 какво не е наред 1141 01:20:52,525 --> 01:20:53,859 Е, това е страхотно. 1142 01:20:54,854 --> 01:20:56,735 Искам да кажа, че може да е страхотно. 1143 01:20:57,777 --> 01:20:58,349 да 1144 01:20:59,087 --> 01:21:00,429 От това ме е страх. 1145 01:21:00,884 --> 01:21:01,939 какво мога да направя 1146 01:21:02,106 --> 01:21:02,582 да 1147 01:21:03,910 --> 01:21:05,719 Ако той искаше така, така да бъде. 1148 01:21:06,587 --> 01:21:08,444 Ще вляза вътре и ще взема шампанско. 1149 01:21:24,409 --> 01:21:25,560 Добър ден, г-жо Лидия. 1150 01:21:25,823 --> 01:21:26,712 Здравей, Селсо. 1151 01:21:27,190 --> 01:21:28,380 Елиана не отиде ли с теб? 1152 01:21:28,405 --> 01:21:29,499 Не, защо? 1153 01:21:30,343 --> 01:21:33,311 Тя не е излизала оттук и не съм я виждал с часове. 1154 01:21:33,738 --> 01:21:35,593 Това е странно. Казах, че идвам. 1155 01:21:36,437 --> 01:21:37,834 И на мен ми стана странно. 1156 01:21:37,859 --> 01:21:39,765 Хей, мамо, татко дойде ли или не? 1157 01:21:40,115 --> 01:21:40,909 Той идва. 1158 01:21:41,506 --> 01:21:42,602 Видяхте ли Елиана? 1159 01:21:42,627 --> 01:21:44,111 Не я видях. 1160 01:21:44,136 --> 01:21:45,303 Видяхте ли я? 1161 01:21:45,512 --> 01:21:46,646 О, тази актриса? 1162 01:21:47,227 --> 01:21:49,005 Тя беше в гората с онзи тип. 1163 01:21:50,500 --> 01:21:52,889 Да, вярно е. Тя беше пияна. 1164 01:21:53,146 --> 01:21:53,979 пияна? 1165 01:21:54,004 --> 01:21:54,821 пиян. 1166 01:21:55,378 --> 01:21:56,536 Но тя не пие. 1167 01:22:22,938 --> 01:22:23,568 да тръгваме 1168 01:23:07,773 --> 01:23:11,846 Виж, знам, че бях глупава с теб, 1169 01:23:12,164 --> 01:23:14,149 но мина много време. 1170 01:23:14,595 --> 01:23:17,939 Тогава минах през тежък период, но може би можем да бъдем приятели. 1171 01:23:17,964 --> 01:23:18,725 не лъжи 1172 01:23:19,187 --> 01:23:20,400 вярно е 1173 01:23:20,864 --> 01:23:23,245 По дяволите, не виждаш ли, че сега сме в различни светове? 1174 01:23:23,898 --> 01:23:25,869 - Само защото си беден? - да 1175 01:23:26,592 --> 01:23:27,537 Освен това... 1176 01:23:28,602 --> 01:23:31,261 Освен това животът ти, 1177 01:23:31,844 --> 01:23:33,757 филмите, които правите, 1178 01:23:35,062 --> 01:23:37,348 те са вредни за хората. 1179 01:23:38,432 --> 01:23:41,053 Ти си демон. 1180 01:23:42,111 --> 01:23:42,882 да тръгваме 1181 01:23:43,540 --> 01:23:46,706 Дойдохте тук, за да ме накарате да помириша тези неща, искате да ме убиете! 1182 01:23:47,322 --> 01:23:48,793 Глупако! 1183 01:23:50,167 --> 01:23:51,048 помощ! 1184 01:23:53,202 --> 01:23:54,384 помощ! 1185 01:23:57,476 --> 01:23:58,619 помощ! 1186 01:24:11,580 --> 01:24:12,604 помощ! 1187 01:24:13,232 --> 01:24:14,589 помощ! 1188 01:24:15,210 --> 01:24:16,631 помощ! 1189 01:24:16,982 --> 01:24:18,069 помощ! 1190 01:24:18,474 --> 01:24:20,569 Той ме отвлече! 1191 01:24:20,594 --> 01:24:22,213 Той е човекът от обажданията! 1192 01:24:22,969 --> 01:24:24,422 Беше ужасяващо! 1193 01:24:24,909 --> 01:24:25,599 там. 1194 01:24:27,324 --> 01:24:28,785 Ето го. 1195 01:24:33,492 --> 01:24:34,476 пусни ме 1196 01:24:41,232 --> 01:24:42,049 Нека го спрем. 1197 01:24:43,414 --> 01:24:44,810 Той не спираше, човече. 1198 01:24:45,597 --> 01:24:46,359 Остани тук. 1199 01:25:20,095 --> 01:25:24,405 Да, през последните няколко дни беше доста тежко. 1200 01:25:24,891 --> 01:25:27,629 Елиана, горката, сигурно е наистина травматизирана. 1201 01:25:27,990 --> 01:25:30,199 Да, беше доста страх. 1202 01:25:30,501 --> 01:25:32,073 Можеше да спи само с успокоително. 1203 01:25:32,623 --> 01:25:34,956 Но утре на снимачната площадка тя ще забрави всичко. 1204 01:25:35,633 --> 01:25:36,443 Да се ​​надяваме, че е така. 1205 01:25:39,456 --> 01:25:41,321 Всичко, което казвам е, че от утре нататък... 1206 01:25:42,227 --> 01:25:44,650 всеки от нас ще бъде на различен път. 1207 01:25:44,944 --> 01:25:45,969 различни. 1208 01:25:47,694 --> 01:25:49,615 Всеки от нас загуби по нещо... 1209 01:25:50,721 --> 01:25:51,840 но спечели нещо друго. 1210 01:25:52,795 --> 01:25:53,692 Довиждане, мамо. 1211 01:25:54,464 --> 01:25:55,091 довиждане 1212 01:28:45,305 --> 01:29:00,577 Субтитри от Леодуб 1213 01:29:01,286 --> 01:29:01,849 Краят